1、magazine的意思是“期刊”“杂志”,指含有插图、图解的综合性连续出版物,内中可有各种文章、评论等,包括周刊、月刊或季刊等。在句中有时可修饰其他名词作定语。2、magazine的另一个意思是“弹药库”,
在专业翻译中,"家居"应翻为Home Appliance;比如“电器”翻为Electric Appliance,"厨房用具"翻为Kitchen Appliance,这些都是固定说法;“中国家居”就应为Chinese Home Appliance;注意首写字母都要大写。
Fitting 家居用品Flap 翻门Flower stand 花架Flush door 平面门,全板门Folding chair 折叠椅Folding furniture 折叠家具Folk furniture 民间家具Foot-stool 踏脚凳Framed mirror 带框镜子French-type furniture 模式家具French cabinet
《新饰界》杂志主要内容为家居装修装饰,主要突出新、有视角、有观点 建议:1、参考流行杂志的title,一般不要太长;2、大可不必逐字逐句翻译,又不是写作业;3、要时尚,留出空间,让人遐想。所以,我推荐几个,
家居应该是:home-based" model
320 浏览 5 回答
138 浏览 6 回答
357 浏览 5 回答
153 浏览 6 回答
212 浏览 5 回答
245 浏览 6 回答
339 浏览 6 回答
186 浏览 5 回答
276 浏览 5 回答
312 浏览 5 回答
348 浏览 5 回答
108 浏览 5 回答
315 浏览 5 回答
210 浏览 5 回答
244 浏览 5 回答
155 浏览 5 回答
83 浏览 5 回答
147 浏览 5 回答
93 浏览 5 回答
222 浏览 5 回答