杂技与魔术杂志区别在哪儿啊英语翻译中文

杂技是肢体的艺术，而魔术是综合的艺术。要学好魔术，需要掌握数理化、音乐、造型、舞台美学、语言学、心理学等等。而且，在民间艺人之间一直流传着一句话“穷杂技，富魔术”。意思不是说学杂技的挣不到钱，

魔术是利用一些基本的科学知识和人们没有了解或探索到的简单原理而制造的一系列效果，而杂技是苦练出一些人们常作的事（骑车，篮球，爬杆）的花样，让人感到神奇的效果

千术，是指在娱乐中为达到某种目的，而采取的各种弄虚做假的方式的总称。种类可分为：扑克千术，麻将千术，骰子千术等。魔术与千术，表面上来看都是作假。但是其实是有本质的不同。魔术更像是一门艺术，为了娱乐大家而产生。

在英语里magic可以表示魔法，也可表示魔术，具体表示什么含义是通过上下文来确定的。所以你都翻译成magic就可以，阅读者可以通过上下文来明确其含义。witchcraft这个词只有魔法的含义，也可以考虑选用。但要注意它带有负面含义，

戏法是用障眼法来进行的表演，魔术为了某一个结果而改变物理法则，如：为了吸烟便利，改变法则从而让手指着火点燃烟。魔术起源于西方。 魔法则是借助外界或者精灵的力量从而引发奇迹。