英文地址翻译原则:先小后大。如**号**路**区,因此在翻译时就应该先写小的后写大的。如:号No. 弄Lane 路Road 宝山区南京路12号3号楼201室 room201,,nanjingroad,BaoShanDistrict
于是他向老总请示,老总给了他一张字条,上面写着:“Go ahead”。 那人想:“Go ahead=前进,老总是批准了。”于是他开始打点行李。 一个同事见到了他问:“你在做什啊??”他说:“我准备出国考察,老总批准了,
中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!
[网络短语]电子邮件地址 E-mail address;Email;E-mail 验证电子邮件地址 Validate Email Address;Verify Email Address;Verifying Email Address 输入电子邮件地址 ENTER AN EMAIL ADDRESS;Enter e-mail address
英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大;其次要注意标点符号和英文字母的大小写。例1:浙江省杭州市下沙高教园区杭州电子科技大学计算机学院XXX XXX Computer College of Hangzhou Dianzi University,Xiasha Higher Educ
155 浏览 5 回答
241 浏览 5 回答
165 浏览 5 回答
175 浏览 5 回答
358 浏览 2 回答
218 浏览 5 回答
352 浏览 6 回答
229 浏览 5 回答
148 浏览 5 回答
303 浏览 5 回答
226 浏览 5 回答
233 浏览 5 回答
282 浏览 5 回答
107 浏览 5 回答
349 浏览 5 回答
195 浏览 5 回答
200 浏览 5 回答
358 浏览 5 回答
313 浏览 5 回答
144 浏览 2 回答