要比pioneer、vanguard更加专业、严谨和形象一些。所以《时代先锋》翻译成Times Front。而press的意思比较杂乱也比较笼统,用newspaper office则比较冗长和呆板。建议翻译成Times Front Magazine,简单明了。希望对你有所帮助。
当然正规啦,,内容也不错,买的人也很多,它是由共青团河南省委主管、主办的综合文化生活类半月刊,杂志社是团省委直属机关啊。
电 (electricity)文化 (culture)运输 (transport)百分比 (percentage)渐渐地 (gradually, slowly, bit by bit)青年时代 (youth, in my youth)直接 (directly)
比如说《时代》杂志(美),就直接翻译成TIME了
正规是肯定正规的,我记得这个期刊好像是维普网收录的。有国内cn、国外ISSN双刊号另国家新闻出版总署备案可查的期刊才是正规期刊,看楼主用途了,如果是评职中级,一般是够用的,
287 浏览 5 回答
224 浏览 5 回答
131 浏览 5 回答
231 浏览 5 回答
277 浏览 6 回答
360 浏览 5 回答
276 浏览 5 回答
92 浏览 5 回答
217 浏览 5 回答
111 浏览 5 回答
307 浏览 5 回答
175 浏览 5 回答
164 浏览 5 回答
236 浏览 5 回答
135 浏览 5 回答
314 浏览 5 回答
83 浏览 5 回答
167 浏览 5 回答
237 浏览 4 回答