英文杂志翻译技巧与方法论文选题参考

12. 中学 英语阅读 教学中的文化差异渗透 13. 口译中的笔记及实际运用中的障碍 14. 浅析委婉语及其语用功效 英汉翻译论文选题(三)1. 汉译英中的文化差异——词汇空缺与中国特色文化翻译 2. Questioning

32、经贸英语信函话语基调分析 33、中西文化差异与交际障碍 34、试谈语言交际中的文化差异 35、文化差异对经贸英语翻译的影响 36、经贸英汉互译中的矛盾与对策 37、经贸英语词汇特点与翻译 38、根据词义和逻辑关系谈涉外经济合同的翻译 3

44、论语境在英汉翻译中的作用 45、浅析英语动画片翻译的基本原则 46、中英服饰广告的翻译 47、论英汉翻译中语篇连贯的重要性 48、论译者的风格与译风 49、经济英语中的隐喻及其翻译 50、从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译 51

2、翻译与语言学理论:可以从篇章语言学,功能语言学(如喊韩礼德的系统功能理论等),对比语言学,心理语言学,交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译,

10、翻译技巧探索 11、商标词翻译 12、广告语言的翻译 13、论英汉互译中的语义等值问题 14、英汉文化差异对翻译的影响 15、英汉谚语的理解和翻译 16、浅谈颜色词在英语中的翻译 17、中西文化差异与翻译障碍 18、

前沿学术英语论文题目参考 1、浅议系统功能语言学理论指导下的英语专业学术论文摘要的翻译 2、“教学学术”视角下开放大学英语教师专业发展的思考 3、课程生态需求分析模式下的“学术英语”课程定位 4、CBI