1、职称不同:只有通过专家评审才能获得主编是技术职称,而执行主编虽然有时做的是主编的工作,但并没有通过专家评审,没有职称。2、 薪酬不同:主编的薪酬比执行主编的薪酬高。二、杂志社的主编和执行主编的大小:主编大。
中文里叫社长和总裁,英文里都是president,是一样的 杂志社就直接说什么杂志 比如说 中国企业家杂志社 China Entrepreneur ,当然China Entrepreneur有时也是《中国企业家》这本杂志,两者都可以表示,主要看上下文语境。Post
编委是参与审稿的,杂志不会给钱,做编委的附加价值还是蛮大的
执行主编 :Executive editor
要比pioneer、vanguard更加专业、严谨和形象一些。所以《时代先锋》翻译成Times Front。而press的意思比较杂乱也比较笼统,用newspaper office则比较冗长和呆板。建议翻译成Times Front Magazine,简单明了。希望对你有所帮助。
193 浏览 5 回答
277 浏览 6 回答
128 浏览 6 回答
245 浏览 6 回答
187 浏览 6 回答
348 浏览 5 回答
156 浏览 5 回答
305 浏览 5 回答
94 浏览 6 回答
256 浏览 5 回答
128 浏览 5 回答
190 浏览 5 回答
229 浏览 6 回答
213 浏览 5 回答
310 浏览 6 回答
134 浏览 5 回答
285 浏览 5 回答
122 浏览 5 回答
350 浏览 5 回答
127 浏览 4 回答