friend只是朋友的意思，而confidant才是知音。其实这样的回答还是显得有些生硬了，只是楼主没有提供具体的语境也只能这样了，一般应该没问题的。如果是杂志名的话，一般都是专有名词了，会有特定的说法的。
知音zhī yīn 基本解释 close friend; a bosom friend; a confidant; one's second self 1. [a friend keenly appreciative of one’s talents]∶古代伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴,
《知音漫客》周刊被作者、读者以及社会各界人士誉为中国的《少年JUMP》！The aimless guest wants first published in January 2006, the large international 16 open 100 P. Full-color printing cartoon life ambition.
伯牙又说到；我与你知音一回，就把刚才弹一曲起名叫《高山流水》吧！约定来年春暖花开之际在此聚首，以叙衷肠。转眼到了约定日期，俞伯牙又来到长江口，却不见钟子期来与他会面。一打听才知道，子期已于年前病世！
企业回上海天虹翻译有限公司是一家中国有名的翻译与同声传译供应商，始建于2003年，总部位于上海、北京、深圳设有分公司。成立至今，天虹翻译公司致力于为国内外企业、事业单位和消费者提供有竞争力的翻译服务，提升客户形象，为客户创造更大价值。
intimates intimate friends 很高兴为你解答！老师祝你学习进步！请及时采纳哦！多谢你的问题！^_^
223 浏览 6 回答
87 浏览 6 回答
139 浏览 6 回答
220 浏览 5 回答
226 浏览 5 回答
176 浏览 5 回答
85 浏览 5 回答
293 浏览 5 回答
98 浏览 5 回答
155 浏览 5 回答
176 浏览 6 回答
200 浏览 5 回答
173 浏览 5 回答
172 浏览 5 回答
231 浏览 5 回答
265 浏览 5 回答
266 浏览 5 回答
219 浏览 5 回答
360 浏览 5 回答
143 浏览 4 回答
lin2000west
