中英文互译的单词量对比其实要看你涉及的是哪反面的研究课题与译者的水平而定。有些中文可能要减,但不定简单几句中文可搞定的事情需要一大段英文注释。一般来说英文比中文简短.大概可按中文比英文2:1计算.以上,
《中国科学》中文版创刊于1950年8月,刊期为季刊,次年12月停刊.1952年10月《中国科学》英文版创刊,刊期为季刊,至1966年9月停刊.1973年1月,《中国科学》复刊,以中、英文两个版本出版,为季刊;1974年改为双月刊;19
是的。《中国科学》是中国在科学界的重要刊物。因此有对应的英文版。在中国科学上发表的论文, 都要在英文版上发布。因此要再翻译成英文。
不过由于目前国内科普类文章还没有特别适合《科学》杂志风格的,所以3年来杂志一直都是以翻译《SCIENTIFICAMERI鄄CAN》的内容为主。由于与美方合作在今年8月31日到期,所以今年11月起就不能再出中文版本。
有区别《环球科学》是《ScientificAmerican》的中文版,出版周期比科美晚一个月,也就是说,环球科学第9期的文章,是科学美国人第八期的。一般说来,英文版的文章,除了读编交流,是全文翻译的。《万物》是《环球科学》
224 浏览 5 回答
174 浏览 5 回答
294 浏览 6 回答
215 浏览 5 回答
243 浏览 5 回答
350 浏览 5 回答
351 浏览 5 回答
133 浏览 5 回答
156 浏览 5 回答
242 浏览 5 回答
190 浏览 5 回答
332 浏览 5 回答
252 浏览 5 回答
165 浏览 5 回答
259 浏览 5 回答
329 浏览 5 回答
354 浏览 5 回答
355 浏览 5 回答
244 浏览 5 回答
344 浏览 5 回答