杂志栏目名称推荐大全英文翻译怎么写

—Relation 资本市场——Capital Market 车窗内外——Auto's World 格调——Style 非常道——Non-common Theory 谈商论道——About Business 他山之石——Reasonable Theory 读来读往——Roadings 人生絮语——Life Story

National Geographic国家地理杂志 (美国)VOGUE (美国)VANITY FAIR名利场 (美国)ELLE (法国)THE FACE脸孔 (英国)PEOPLE人物 (美国)DER SPIEGEL明镜 (德国)Visionaire视觉 (美国)Conde Nast Traveler旅游者 (美国)Cosmopolitan

普通一点的话用topic,这个比较口语化 专业一点的话用theme,这个比较正式,用于论文,法律,规定等方面 如果侧重于特别专栏,那么可以用special theme或者special topic,同样取决于你到底要正式点还是口语化一点.

Life & Guide生活风向标(因不了解这个板块涉及什么内容，所以直译）Leisure City 城市客厅 （字面理解应该是休闲放松板块，不知是否切题）Strategic Alliances（此为广告合作板块吧？如果是也可以为 advertisement cooperation,

“致读者”To readers “纪闻”Hearing and recording “时局”Current situation “语丝”Pieces of words “新知”Latest learning “潮流新品”Fashion item “公益看板”commonweal information “封面故事”cover story “