既然能谈到发表这个问题，说明你还是相关专业的学生，建议问一下学校老师。但看你只是要发表译本的话，感觉难度很大，没法衡量你的专业和学术水准，但这也要看你翻译的是什么剧本。所以还是问问你的指导老师吧。
强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。
1、Beijing Opera translation: a great taskIn recent years, more and more foreign dramas and operas are being performed in Chinese theatres. However, it seems that chances for foreign audience to enjoy Chinese
此类代表主要都是美国的，它们分别为：《人物》、《时代》、《财富》、《娱乐周刊》与《福布斯》等杂志。它们所属的杂志社实力雄厚，杂志资料权威，质量与设计有口皆碑，在人们的心目中占有很大的地位，
首推,月刊 还有很多:英语文摘,海外英语 邮局报刊亭都能买到
166 浏览 5 回答
286 浏览 5 回答
343 浏览 5 回答
278 浏览 6 回答
277 浏览 5 回答
214 浏览 5 回答
299 浏览 5 回答
280 浏览 5 回答
284 浏览 5 回答
328 浏览 5 回答
349 浏览 5 回答
189 浏览 5 回答
357 浏览 6 回答
317 浏览 5 回答
151 浏览 5 回答
172 浏览 5 回答
252 浏览 5 回答
336 浏览 5 回答
117 浏览 5 回答
86 浏览 5 回答
皛白白皛
