阅读英文杂志的英语翻译书有用吗知乎

强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。

读起来总是怪怪的，充满了翻译体，译文及其不自然，流畅。西方文化主要有三个方面的来源，一是古罗马古希腊，二是圣经，三是莎士比亚。翻译的版本太多，不好看，

I found it helpful to read English mazines for English study.

当然有帮助了！！！好处简直是天大了！我的英语就是这么学出来的~~~初一的时候看英文版的哈利波特，一边看一边查字典，再把生词都记在一个本上，这样很快就能学到大量的单词，还可以培养语感，

有用的，最好翻译的外国作家的作品，从作品中不但了解该国家的文化背景，而且也会接触到更加地道的英语。在你翻译的过程中肯定是需要斟酌、查阅资料的，这对英语方面都有很大的作用。