文学文体不同翻译策略研究论文

发布时间:2024-08-30 03:09:58

浅析英语文学作品的翻译策略

本文概述了我国英语文学翻译的现状,分析了英语文学翻译工作者必须具备的基本素养,提出了相应的解决策略。关键词:英语文学作品；翻译；策略文学作品是语言

2.[期刊论文]浅析非文学文本的翻译策略r——以政治经济文本翻译为例期刊:《商情》 | 2017 年第 044 期摘要:非文学文本的翻译不仅是一种简单的语言转换,更是

普遍认为，意译翻译策略能够建构出可以不原文“竞赛”的译文文本。. 本文将以爱默生的散文《论美》的三个中译本为例，讨论意译翻译策略对语篇文化建构的影响关

（二）翻译类目的论视角下英语委婉语的翻译策略研究目的论三原则视域下机器翻译中的不可译性及其对策

以breaker/juhan family history这本家族传记性纪念册英汉翻译为例,研究传记文学翻译的策略。传记文本兼具历史性和文学性的双重特征,而且传记翻译跨学科性明显,不仅涉及历史

论文摘要:本文分析了基于全球化的大背景下,中国翻译所面临的挑战和任务,从译者的译材选取和具体翻译策略的采取,以及翻译理论研究建设两个方面,分别提出了要坚持以民族性特征为指导

关键词：文体翻译研究；文体与翻译关系；翻译实例中的文体学理论一、引言文体学是一门研究文体和语言风格的学科。它在西方传统修辞学的基础上发展起来，

文学翻译是诗歌、散文、小说、剧本等文学文体的翻译,是译者对原作的思想内容与艺术风格的审美把握,是用另一种文学语言恰如其分地完整地再现原作的艺术形象和艺

翻译策略的相关文献在1998年到2021年内共计11879篇，其中期刊论文11724篇,会议论文153篇,专利文献2篇；相关期刊1705种，包括海外英语(上)、考试周刊

因为从事翻译批评的人员大多是自发地来自翻译实践、文学和语言创作领域,来自历史文化领域的学者寥寥无几。他们缺乏共同的研究目标和研究方法,缺少沟通与协作,