韩国留学论文题材类型

韩语的毕业论文可以写中韩文化对比,跟你一个专业,我也是当时无法下手,让莫文网帮忙解决的,很靠谱的说中韩量词对比研究——369个韩语量词为中心韩语汉字词与汉语词语的对比研究及在教学中的应用汉韩语“做/(?)(hada)”对比与偏误分析汉韩语拟声词对比中国汉语国际教育与韩国对外韩语教育专业硕士培养对比研究汉语介词与韩语副词格助词对比分析及教学对策——以韩国高中汉语教材为例汉语介词“从,在,对,给”与相应的韩语表现对比分析汉韩语疑问词对比研究汉语和韩语否定词对比分析汉语“吃”与韩语“(?)(meokda)”的对应关系研究韩语汉语十二生肖词语及其文化比较研究汉语“比”字句与韩语相关句式的比较研究汉语存在句在韩语中的对应形式韩语母语者对汉语普通话/r/和/l/的感知和产生汉字在韩语汉字词中的发展变化研究汉语空间介词“从、由、在、到”与韩语相应表达方式的对比助动词“会”汉韩语对比以及偏误分析韩语副词状语在汉语中的对应形式汉语与韩语同形异义、异形同义词的对比研究基于中韩平行语料库的《红楼梦》动介兼类词研究汉语含有“V着”的结构与韩语对应形式的研究汉语状态词与韩语拟态词比较研究——以表示颜色的状态词为主韩语固有动词在韩国留学生汉语习得中的负迁移现象及教学策略汉语介词与韩语助词对比研究——以“在、跟、对、从”为例汉语表时空的介词与韩语对应助词的比较及偏误分析汉语情态动词“能”与韩语相应情态表达对比研究汉语介词与韩语助词的对比研究韩语与汉语中的同形异义词及其教学策略研究汉韩语触觉形容词对比韩语汉字词在汉语教学中的影响及教学对策韩国初高中汉语教材的汉语词汇与韩语汉字词比较分析汉韩主语和话题对比研究论韩语汉字词对韩国学生学习汉语的影响汉、韩语同素异序词对比研究汉语韩语否定时态对比研究汉韩语人称名词后缀的比较分析韩语母语者习得汉语存现句研究汉语补语在韩语语法体系下的对比表达探究中韩文学交流研究  韩国文化和中国文化的比较研究  中韩翻译和中韩翻译的不同之处  韩国语中的汉字词 * 韩国语中的外来语 * 韩国的民俗文化 * 中韩生活习惯比较研究  关于中韩大众文化的比较研究  中韩两国俗语比较研究 * 关于中韩敬语的比较研究 * 中国和韩国近代小说的比较研究  中国和韩国现代小说的比较研究  梁启超对韩国近代文学思想的影响  爱国启蒙时期的小说研究  1970年代小说研究  黄顺元小说研究  中韩文化交流研究  关于韩国流行文化在中国的影响研究  韩中共时音调对比  韩中共时语法对比  韩中共时词汇对比  中国儒家文化在韩国  韩中民俗对比（物质民俗、精神民俗） * 浅析南北分断  南北统一展望  韩中文化交流展

论一片韩语论文是如何完成的2018-05-06 23:15 韩文小译 今天，我以3篇顺利通关的韩语硕士论文案例为例，介绍3种有效的韩语论文写作方法。就用小A，小B,小C来表示人名。案例1小A：祥明大学音乐类硕士专业。小A是找到了一篇中国的论文作为最初的素材底稿，先是摘翻了一篇大概的提纲+概要给指导教授过目。教授的意见是，结构里有一部分内容不合适，并给出了修改意见。小A是怎么做的呢？他根据教授的意见修改了提纲，并根据新的这份提纲继续完善原来的中文底稿。好了，他整理完毕中文底稿后，相当于手上有了一份中文论文稿，并且这份稿的主题和方向都是得到教授认可的。接下来小A将整篇中文稿进行了翻译，这是不是就相当于有了一份韩文版的论文底稿呢？好了，小A他将韩文论文底稿当做初稿拿给教授看了。教授给出修改意见，小A回来修改完毕，再给教授看修改稿。几次修改下来，直至论文稿最终通过。剩下要做的工作也仅仅就是排版，装帧，找教授签字盖章了。分析小A的这种操作方法有个限制条件，就是，要能找到一篇合适的中文论文作为底稿才可以。优点是，这样的文章已经有完整的结构，非常有借鉴性。当然实在没有这种整个的一篇中文论文，怎么办呢？需要自己从多种多样的素材里进行整合，这些素材包括，专门的学术论文和学位论文、期刊、权威门户网站里的报道、专业书籍内容、专业行业网站的权威数据等。案例2小B: 某大学经营专业。小B的论文题目是XXX对xxx的影响研究，由于需要大量的数据支撑，所以使用问卷星设计了一份中文版的问卷，获得结果后利用spss分析获得结果。数据分析是他这种论文的主体部分，而这部分基本是自己直接写的韩文，不太会表达的部分则直接用了中文代替。 论文的其他章节小B搜集了很多韩文资料来整合完成。这样之后，将文中的中文部分进行韩籍翻译；而搜集整合的韩文资料由于比例过大，为了达到学校要求的5%以下重复率，采用了降重处理；对于自己写作的韩文部分进行韩籍润色处理。这样，一整篇论文就下来了。分析小B这种论文类型的注意点是，数据分析工具的使用技巧需要习得。经济类的经营、国际通商等专业有很大比例的论文都需要用到数据分析，这类题目一般为XXX对XXX的影响研究丨XXX与XXX的关系研究。换言之，如果数据分析是自己的短板，可以尽量避免此类选题。案例3小C：是一位有着良好外语功底的学生。他的论文基本上参阅了各种韩语文献后，就完成从选题到正文的整合，就连最后的结论整理也是自己一个个在上码字的。论文的基本架构最初也得到了教授的认可。这样之后，因为整合了大量韩文资料，所以论文的重复率检测结果显示会太高，达70%+。因此小C不得不需要对论文进行了降重处理。经过降重处理的这份稿件，小C就用作当初稿交教授。根据教授的意见修改几次后，最终获得论文成稿。分析小C这种论文成文类型是最正向的论文写作方法，优点是直接成文，写作效率最高，但也有两个缺点， 通篇用韩文来整理论文，适合本身外语素养很好的学生。如果语言功底有欠缺，则更适合小A那种先参阅中文论文，通篇在中文里面调整好后再翻译成韩文的方式。 这种方法重复率一般都特别高，降低重复率需要每句改动，是个大工程，要提前留出时间预算。以上就是三个案例，对你是否有些启发呢？今天的这些案例证明，毕业论文完全可以通过DIY完成，虽然他们来自不同的专业，但是无论是哪个专业，很多写作方面的道理是相通的。另外，以上案例三人均有用到翻译论文这个方法，至于论文翻译这条路到底通不通，适不适合自己呢？可以用以下几条来简单判断 准毕业生自己的韩语水平相对欠缺，用韩文句子直接写作论文语句有困难 论文主题涉及中国方面的内容，需要中文资料 手头有正好适合自己的选题可用的中文素材我还想提醒一下的是，如果你是需要18年6月份之前，把韩国的硕士论文搞定，按常规算，现在准备已经不早了。其实想想也只还剩大概四个月的时间，也有差不多一半的学校会要求学生提前一个学期开始写的，这会更有通关优势。现在，如果你在论文构思方面有什么困难，可以通过扫码加韩小谷，说明：进论文群，进入我们的专属微信群了哦。群里一群正在同频写毕业论文的小伙伴一起交流，还可以发挥你的聪明才智，在群内直接撩雪雪老师，获得一对一指导韩语论文的机会哦

本科毕业论文的话不用写太难的，可以写文化方面的，比如中韩两国某种文化或节日的比较；再就是语法类的了，想写哪方面的就看自己兴趣了。关于题目，如果不知道该写什么好的话，可以到中国知网或韩国riss网站上检索一下相关的论文，看看别人的题目，找找灵感~知网和韩国riss网站上没有本科的论文，都是硕士以上的~

学术堂整理了十五个韩语专业方面的论文题目，供大家进行参考：　　1、“水浒传”朝（韩）语译本的译介研究　　2、以中国人为对象的韩语希望表达教育研究　　3、韩国语学习者副词使用情况及偏误分析　　4、有关韩语句子委婉语及教育方案的研究　　5、韩语专业大学生心理资本、专业适应性与学习策略的关系研究　　6、对韩大学生对外汉语与韩国对外韩语教育的课堂教学对比研究　　7、汉语动词“打”的韩语翻译研究　　8、中韩语篇对比与翻译研究　　9、基于语料库的汉韩”获得类“动词动宾搭配研究　　10、中韩现代亲属称谓语研究　　11、韩语里汉语借词同汉语词语若干情况比较研究　　12、汉韩亲属称谓对比研究　　13、韩语专业大学生外来语标记现状调查及教学策略研究　　14、高职院校韩语教学过程中中韩词汇教育研究　　15、电影在韩语视听说教学中的应用

学习小语种的方式方法 论韩国语进阶教学 标准韩国语与韩国方言 韩国语实际应用 基础韩国语教学 韩国语与汉字的关系 等