according to 一般是指“根据。。。”而show则表示表明了。。。
历史文献英文翻译:historicaldocument…,点击查查权威在线词典详细解释历史文献英文怎样说,怎样用英语翻译历史文献,历史文献的英语例句用法和解释。
两种都可以啊,但是第二种明显更简洁。而且英语中经常用抽象名词做主语的。
区分就在在formal和informal上。第一个比较口语。
references
documents; records; a bibliography scientific or technical literature
第二种是直译 第一种显得语言有水平 老师批卷的时候比较喜欢第一种
History book
history book历史书
270 浏览 10 回答
214 浏览 5 回答
161 浏览 6 回答
337 浏览 6 回答
272 浏览 9 回答
205 浏览 6 回答
298 浏览 6 回答
231 浏览 5 回答
268 浏览 5 回答
187 浏览 7 回答
356 浏览 12 回答
299 浏览 6 回答
295 浏览 10 回答
141 浏览 9 回答
155 浏览 12 回答
281 浏览 10 回答
230 浏览 6 回答
95 浏览 5 回答
158 浏览 10 回答
287 浏览 8 回答