电力电子技术文献翻译

我认为不会有答案的，如果你有汉文版的，并自己初步翻译了的文章，我可以帮你修改一下！

-win/xe?s101g210210r100新编专业英语 译作者：方旭明 ￥16 ￥8 出版社 ：西南交通大学出版社 系列名 ：高等学校专业英语丛书 国标编号：ISBN 7-81057-068-4/H060 条形码 ：9787810570688 字数 ：289千字 印张：125 版次 ：1997年4月第一版2000年5月第四次印刷 页数：185 开本 ：787*1092 1/16 出版日期：1997年4月 浏览次数：544 次 【注】： 本教材的特色之一就是在内容上适应了当前电子、信息和电气等学科科学技术的发展需要，使学生毕业之后可以迅速进入科研、管理和教学的第一线，有能力直接涉猎世界上最新的科技信息。另一方面，已经走上工作岗位的电子、信息和电气等专业的科技工作者也可以通过自学本教材来更新、充实和提高自己的专业英语知识，更好地服务于本职工作。本教材的另一个特色就是突出了一个“新”字。教材中除了介绍目前仍然沿用的文献题材、文献题录格式、文献检索方式以外，还加入了新的语言现象、文献题材、文献模式和文献检索模式等等，使教材内容与实际应用紧密地结合在一起。 第一章 专业英语基础1 绪论2 专业英语的基本特点3 专业英语常用词缀和词根4 专业英语中的常用符号和数学式的表达习题第二章 英文专业文献的检索1 文献的种类和基本概念2 常用的文献检索工具及检索方法3 Internet信息检索简介习题第三章 英文专业文献的阅读1 科技文献的分类2 科技文摘类文献的阅读3 专业论文的阅读4 专业图书的阅读习题第四章 英文专利文献的阅读1 专利分类法和专利检索方法2 英文专利文摘的阅读3 英文专利说明书阅读习题第五章 英文产品使用说明和广告的阅读1 英文产品使用说明书和广告的特点2 英文产品使用说明书的阅读3 英文产品广告的阅读4 英文产品使用手册和广告阅读实例习题第六章 Internet信息的阅读1 Internet——新的信息资源2 Internet用户界面信息的特点3 Internet用户界面信息的阅读实例4 Internet的特殊用语习题第七章 英文专业文献的翻译1 专业文献翻译概论2 专业英语的语言学特点3 专业文献翻译的基本方法4 专业术语的翻译5 有关数量的翻译习题第八章 英文科技论文的写作1 英文科技论文的体例2 标题的写作 3 摘要的写作4 正文的组织与写作5 正文写作的若干细节6 结语和参考文献的写法7 英文科技论文范例习题附录A 电子信息类和电气自动化类最新常用术语附录B Internet常用词汇附录C 与Internet相连的图书馆、与图书馆相关的公司和电子文献

1系统的工作原理,距离保护 距离继电器使用电压和电流继电器位置购入的计算出明显的阻抗继电器点故障点。草拟的液压- Z是比较明显的阻抗匹配阻抗Zset街的设置,来决定是否故障是国际米兰- nal或外部。在正常运行过程中通常是明显的阻抗大于Zset。如果有明显的阻抗比Zset,然后得出错误可能发生在受保护的线。故障,距离传递给线路断路器行程相关的隔离断裂线与其他系统[8]。 图一显示了距离保护系统的工作原理。启动元素开始保护装置或故障计算程序中出现故障时tected亲。测量元件,它的中心距离保护,计算出了故障线路阻抗之间的观点和传递。延时单元决定了不同的时间延迟的结果表明测量元件。输出单元实行决策的保护。 2配置的仿真系统 动态仿真系统的特点,提出了在距离布鲁泰克-兴文章根据其工作原理、基本结构。在图2所示,仿真系统是由电磁暂态计算模块、玻璃纸、CT模块、数据的读取模块,你和我显示模块、启动模块、傅里叶算法模块、相selec -兴模块、阻抗计算模块、阻抗比较模块等。在这个闭环仿真试中的实现形式-螺旋桨,传递之旅信号反馈到控制有关的电力系统cuit——模型。这个闭环仿真方法大大提高了精度仿真模拟,使电力系统的动态互动和保护系统。 故障暂态计算基于1寻求帮助 这个PSB用于提供现代设计工具,让用户快速并且容易建立数学模型,模拟电源系统。利用Simulink环境的仿真模型,使得建使用简单的点击并拖动的程序。 这个库包含了模型的典型的电力设备,诸如变压器、线条、机械、电力电子学。这些模型的有效性是基于经验的电力系统的测试和仿真实验室Hydro-Quebec、大量的北美效用位于加拿大。 Matlab的时域求解Simulink和它为你创造一个友好、开放的系统。新模式和图书馆的电力设备可能只是被添加到这个包裹。在这个发展环境,我们就能完成各种电力系统仿真[5 - 7]

1

具有良好的身体素质、职业道德和人文素质，较强的语言文字表达能力和一定的社会交往能力及继续学习能力。 具有较强的用英语进行人际和人机交流能力，具有阅读和翻译本专业有关英文资料的能力。

我是电气自动化的，有专业英语！这个给你看看希望能帮到你！电力和电路的来源One of them is the electric cell, or battery, which generates Electricity by chemical The other device called generator makes use of light, heat, and mechanical motion to produce electric Now, more than 95 percent of the world's electric energy is produced by generators其中之一是由化学作用产生电力的电池的电的单元格。调用生成器使其他设备使用的光、 热和机械的运动来产生电能。现在，世界电力能源的 95%以上是由发电机产生的An electric current is a constant flow of electrons through a The reason why an electric current flows through conductors is much like reason why water flows through 源源不断地通过导体电子的电流。为什么电流流经导线的原因很多像为什么水流通过水管的原因。智能机器人An entirely new phase in robotic applications has been opened with the development of “intelligent robots” An intelligent robot is basically one that must be capable of sensing its surroundings and possess intelligence enough to respond to a changing environment in much the same way as we Such an ability requires the direct application of sensory perception and artificial Much of research in robotics has been and is still concerned with how to equip robots with visual sensors-eyes and tactile sensors-the “fingers” Artificial intelligence will enable the robot to respond to and adapt to changes in its tasks and in its environment, and to reason and make decisions in reaction to those 一个全新的阶段，在机器人的应用程序中已打开的"智能机器人"发展。一个智能机器人基本上是一种必须能够感知周围的环境并拥有足够的智能响应不断变化的环境一样，我们做的。这种能力需要感官知觉与人工智能技术直接的应用。多机器人的研究一直，仍然关注如何使机器人视觉传感器眼睛和触觉传感器在"手指"。人工智能技术将使机器人响应和适应其任务和它的环境变化的原因和反应对这些变化做出的决定。Integrated circuit集成电路The invention of IC is a great revolution in the electronic Sharp size, weight reductions are possible with these techniques; and more importantly, high reliability, excellent functional performance, now cost and low power dissipation can be ICs are widely used in electronic 集成电路的发明是大革命在电子工业中。锋利的大小重量减少有可能与这些技术 ；和更重要的是现在成本的优良性能的高可靠性和可以实现低功耗。集成电路 广泛应用于电子行业。The electrically interconnected components that make up an IC are called integrated If an integrated circuit includes only one type of components, such as only diodes or resistors, it is said to be an assembly or set of 芯片组成的电互连的组件称为集成的元素。如果一个集成电路包含一种类型如仅二极管或电阻的组件的据说是一个程序集或一组组件。Digital integrated circuit can contain anything form a few thousand to millions of logic gates, flip-flops, multiplexers, and other circuits in a few square These digital ICs, typically microprocessors, digital signal processing, and micro controllers work using binary mathematics to process “one” and “zero” 数字集成电路可以包含任何内容形成数千数以百万计的逻辑门、 触发器、 多路复用器和其他线路的几个平方毫米。这些数字集成电路、 通常微处理器、 数字信号处理和微控制器工作使用二进制的数学处理"1"和"零"的信号。SIM Card Want to use your GSM service in the United States? Bring along this tiny piece of If you’re traveling to the United States, be sure to take your SIM card with Because your GSM service can work in the US just like it dose at All you have to do is to rent the right frequency handset for use in the S (If you don't have your SIM card with you, We'll provide a handset with the SIM card )As in other countries, you'll find using GSM in the US is often less expensive than calling cards, pay phones and hotel And, of course, far more convenientAll you have to do to enjoy GSM convenience is call one of the numbers listed We'll provide the handset to rent within 24 hours, or, in some cities, the very same To rent a handset call:In France 0800 508 968In Italy 0800 790948In UK 0800 328 5396In US 1877 OMNI-2-GOAll other countries +44 113 296 6085SIM 卡要使用您的 GSM 服务在美国吗？携带此小件行李。如果您正在前往美国，一定要带上您的 SIM 卡。因为您的 GSM 服务可以像工作在美国它剂量在家里。你要做的是租住在美国使用合适的频率手机。（如果您不具有您的 SIM 卡，放松。我们会提供一个手机 SIM 卡包括。)在其他的国家一样，你会发现使用 GSM 在美国通常是少比电话卡、 电话和酒店电话。的课程，更方便你要享受 GSM 方便做的只是调用下面列出的数字之一。我们会提供租 24 小时，或在一些的城市非常同一天手机。租手机的调用：在法国 0800年 508 968在意大利 0800年 790948在英国 0800年 328 5396在美国 1877年转到 2-OMNI所有其他国家 + 44 113 296 6085Computer Control TechnologyA computer is a fast and accurate symbol manipulating system that is organized to accept, store ,and process data and produce output results under the direction of stored program of This section explains why a computer is a system and how a computer system is Key elements in a computer system include input, processing, and output Let's examine each computer of the more 计算机是一种快速而又准确的操纵系统，为了接受、 存储，和处理的数据并产生输出结果存储程序的指导下的指令的快速、 准确的符号。此部分说明为什么一台计算机是一个系统和计算机系统的组织方式。计算机系统中的关键元素包括输入、 处理，和输出设备。让我们看一下每台计算机的更多详细信息。Central Processing Unit the heart of any computer system is the central processing unit (CPU) There is three main sections found in the CPU of a typical personal computer system: the primary storage section, the arithmetic-logic section, and the control Bit these three sections aren’t unique to personal They are found in CPUs of all 中央处理器是任何计算机系统的核心是中央处理单元 (CPU)。有三个主要部分，在典型的个人计算机系统的 CPU 中找到： 主存储部分、 算术逻辑部分和控制部分。位这三个部分不是唯一的个人计算机。他们有各种规模的CPU。Output Devices Like input units, output devices are instruments of interpretation and communication between humans and computer systems of all These devices take output results from the CPU in machine-coded form and convert them into a form that can be used (a) by people (, a printed and/or displayed report) or (b) as machine input in another processing 输出设备 如同输入设备，输出设备是文书的解释和人与各种规模的计算机系统之间的 通信 。这些设备从CPU的输出结果以机编码的窗体，并将它们转换为一个窗体，可以在另一个处理周期中使用(a)的(例如，印刷和/或显示报告)，或(b作为输入机。In personal computer systems, display screen and desktop printers are popular output Larger and faster printers, many online workstations, and magnetic tape drives are commonly found in larger 在个人计算机显示屏幕和桌面打印机是受欢迎的输出设备。更大、 更快的打印机、 很多的在线工作站和磁带驱动器通常有较大的系统。The operating system must ensure correct operation of the computer To prevent user programs from interfering with the proper operation of the system, the hardware was modified to create two modes： user mode and monitor Various instructions (such as I/O instructions and halt instructions) are privileged and can only be execute in monitor The memory in which the monitor resides must also be protected from modification by the A timer prevents infinite Once these changes (dual mode, privileged instructions, memory protection, timer interrupt) have been made to the basic computer architecture, it is possible to write a correct operating 操作系统必须确保计算机系统的正确操作。防止在干扰系统的正确操作用户程序修改硬件创建两种模式： 用户模式和显示器模式。（例如，I/O 指令和停止指令） 的各项说明享有特权，并且只能在显示器模式下执行。显示器所驻留的内存也必须由用户修改保护。计时器可防止无限循环。一旦到基本的计算机体系结构做了这些更改 （双模式、 特权的指令、 内存保护、 计时器中断)，就可以编写正确的操作系统。Completes with the digital signal to the digital quantity carries on the arithmetic operation and the logic operation circuit is called the digital circuit, or number Because it has the logic operation and the logical processing function, therefore calls the numeral logic 完成与数字信号，数字的数量进行算术运算和逻辑操作电路被称为数字电路或数字系统。因为它有逻辑操作和逻辑处理功能，因此呼吁数字逻辑电路。Karnaugh Map consists of one square for each possible minterm in a The method to write the Karnaugh Map: When we plot a function, we put a 1 in each square corresponding to a minterm that is included in the function, and put a 0 in or leave blank those squares not included in the 卡诺图包含每个可能的最小项函数中的一方。写入卡诺图的方法：当我们绘制一个函数时，我们放在一个最小项的函数中包含的每个平方米对应的 1 和放一个0或保留为空函数中不包括这些方块。Industrial robot 工业机器人Binary 二进制Semiconductor 半导体Instruction 指令Spot welding 点焊Anode 阳极Counter 计数器Bipolar transistor 双极晶体管Switch 交换机Amplifier 放大器Microprocessor 微处理器Microcontroller 微控制器Digital Logic Circuits 数字逻辑电路Off-line 离线Memory 内存Register 注册Mother board 母板On-line 在线Counter 计数器CPU 中央处理器Cathode 阴极Software 软件Low cost 低成本Programming 编程Electronic Octal 电子八Multimeter 万用表Integrated circuit 集成电路Hard ware 五金Resistor 电阻Diode 二极管