和现代书信差不多。给你胡适家书一封,供参考:近仁老叔足下:得六月十三日手书,喜极。此函之前,曾有一书,收到后已奉答,想曾达览矣。读来书叙年来景况,令我感喟不已。幸佳儿聪悟,慰情当不少。孩童体弱者,不宜过于爱护,宜多令运动,步行最佳;饱受日光空气,胜日食参苓也,此意前函曾略及之,幸留意。来书谓拟组织一哀情小说,闻之极欲先睹为快,望先将布局始末及回目见示。来书谓“自问脑海尚不耐过剧之运动”。此言非。脑力愈用则愈出,不用则钝废。如钟表中机械,不用则锈蚀之矣。曾文正曰:“精神愈用则愈出”。此言是也。唯须用之有节制耳。“梦学”,素所未窥,暇日当一研讨之。如有所得,当以奉闻,以为《梦学真诠》之资料。美、墨并未开战,美兵在墨登岸,占一城死数十人而已,今已将了结矣。此间并不受影响也。白特森君是此间商人,业保险,其人极古朴可亲也。其夫人待适真如己子,异乡得此,殊不易也。承规睡少之弊,极是。适平均睡七八时。去国后身体尚好,数年未尝入病院去。近颇作诗否?有所作乞寄示一二。近读何书?亦乞见示。匆匆奉白,即祝珍摄!并请菊坪夫人②秋安!适顿首七月二十三③注释:①胡近仁(1886—1935),安徽绩溪上庄人,行名祥木,字近仁,更字堇人,号松臣,又好晓耘、樨禅。胡适族叔。清光绪癸卯入邑庠,乙巳科试,以一等第一名补廪,与胡适过从甚密,情深谊笃,胡适离家后,家事更多委近仁照料。②菊坪夫人,即胡近仁妻子,石姓,又名木馥(1888—1962)。绩溪七都(旺川)石家人。③此信约1912—1914年间写于美国康奈尔大学。近仁足下:久不通书甚念。唯每得家书,便见老叔笔迹,相思之怀因以小慰。正如老叔读吾家书,亦可略知适近年以来之景况也。近来作博士论文草稿,日日为之,颇不得暇。故亦不能作书与老叔细谈。近来颇作诗否?昨在友人处借得《小说月报》观之,深嫌其无一篇可看之文章。甚叹李伯元、吴趼人死后小说界之萧条也。适近已不作文言之诗词。偶欲作诗,每以白话为之。但以自娱,不求世人同好之也。今写二首呈政,以博故人一笑而已。孔丘知其不可而为之,亦不知老之将至;认得这个真孔丘,一部《论语》都可废。朋友两个黄蝴蝶,双双飞上天。不知为什么,一个忽飞还。剩下那一个,孤单怪可怜。也无心上天,天上太孤单。老叔以革命诗读之,可也。一笑。适九月四日