论文：“论英美文学教学中加强学生参与的策略与方法”（英语），《跨文化研究论坛》，武汉大学出版社，2006“心灵的孩子 神奇的时间”，《外国文学研究》，2005年第4期“论选择和使用语言材料中的基本问题”（英语），《武汉大学学报》（人文科学版），V 6，2002“论济慈思想与诗艺的核心特征”，《江汉论坛》， 2001年3月（总第250期）“《秋颂》的双重戏剧情景”，《武汉大学学报》（人文社会科学版）2000年外国语言文学论集“从《麦克白》看朱生豪的莎剧翻译艺术”，《华中师范大学学报》（人文社会科学版）1998年专辑著作与教材：《英国文学教程学习指南》，武汉大学出版社，2006（副主编）《英美经典小说赏析》，武汉大学出版社，2005（第二主编）《英国文学教程(上)》（修订版），武汉大学出版社，2004（副主编）《英美文学选读自学辅导》（中英文版），外语教学与研究出版社，2001－2002（参编4万字）《当代大学英语高级技能英语第6级教师用书》，外语教学与研究出版社，2002（参编10万字）《当代大学英语强化阅读英语第4级教师用书》，外语教学与研究出版社，2001（参编3万字）编译：“诺贝尔：从死亡商人到和平主义者”， 《读者》杂志社2002年12期《西方文学大家》，华中科技大学出版社，2001（参编3万字）改编译注：《英语广场》杂志译文数十篇，湖北教育出版社，2000至今《走遍美国》(新版)， 湖北教育出版社、阶梯有限股份公司，1999（参编约15万字）翻译：《振兴之路——八五期间湖北企业技术进步巡礼》序言，红旗出版社，1996《神勇斗士》5集， 湖北经济电视台，1995《蓝色星球》1集， 武汉电视台，1995《至尊双雄》2集， 武汉电视台，1994
假小肥仔
