2006年，滚石与香港的万华传媒合作，计划一同出版中文版《滚石》。同年，万华传媒和中华人民共和国的《音像世界》杂志出版社合作，推出了第一期中文版《滚石》。封面刊登了中国摇滚乐领军人物崔健的照片，定价20元人民币，并且赠送了一个印有“Rolling Stones”字样的棒球帽。第一期杂志，销量很好，印刷的12万5千册全部售空。但在销售胜利的喜悦之后，中文版《滚石》被上海音像出版局下令禁止出版发行。给出的公开原因是因为杂志与境外刊物的版权合作没有经过中央行政主管部门的审批，属于非法出版物，因此勒令停刊。但由于杂志确实得到了美方授权，并非侵权，很快又恢复出版。但根据音像出版部门有关刊名标识的规定，封面上“Rolling Stone”字样明显小于刊号注册的杂志名“音像世界”。由于种种原因，中文版《滚石》与《音像世界》的合作在当年9月终止。自10月号起，中文版《滚石》开始与在贵州注册的《音乐时空》杂志社合作出版杂志。封面上的“Rolling Stone”字样与“音乐时空”字样大致相当，以尽可能突出它的身份。《滚石》中文版的主编，同时也是杂志运作的中心人物，是中国大陆著名摇滚人士郝舫。
笑脸笑脸笑脸
