中外期刊文萃

国内翻译是遵从优先的原则的，约定俗成的最优先，也就是说有历史渊源的那些，比如清华大学现在仍然翻译成Tsinghua University，青岛啤酒仍然是Tsingtao Beer，“北京”现在是既可以翻成拼音的Beijing也可以翻成传统的Peking；其次是长期以来公认的翻法，这在政治翻译上尤其如此，很多词都有其官方版，这没有为什么，因为那些官方版也都是翻译专家搞出来的。如果是以前没有出现过官方版，也没有公认版的名称，原则上可以自己创新，但是要把原文在括号里标注出来，方便其他人理解。美国总统里根是因为国内约定俗成就是翻成“里根”，“雷根”是港台的翻译，这都是音译，所以和当地人的英文发音有关系，也跟翻成中文后是否符合当地方言的习惯有关，不好说谁对谁错，是习惯不习惯的问题。

《小品文选刊》杂志是中共大同市委宣传部主管，大同市文联主办，是中华人民共和国新闻出版总署批准并备案正规省级刊物。国内统一刊号：CN14-1318/I，国际标准刊号：ISSN 1672-5832 ，邮发代号：22-155。《小品文选刊》杂志为半月刊，为中国知网(CNKI)全文收录期刊；中国学术期刊综合评价数据库及来源期刊，中国数字化期刊群收录期刊，中国核心期刊（遴选）数据库收录期刊，龙源网全文收录。《小品文选刊》面向国内外公开发行，是一本精选全国报刊佳作，荟萃时代精美短文的综合性文摘半月刊，具有思想性、文学性、趣味性。一刊在手，遍览全国报刊精萃小品。

话说是那位 我同学也叫这个。。。

吴志翔，笔名塞林。随笔作者，美学研究者，教育媒体从业者。1970年12月生于浙江省东阳市。浙江大学（玉泉）学士、浙江大学（西溪）硕士。武汉大学哲学博士，师从陈望衡教授。现为浙江教育报刊总社教育信息报副主编兼《教师周刊》主编、副编审。 　　发表随笔散文约百万字，作品多次被《读者》、《青年文摘》、《杂文选刊》等报刊转载，并收录于众多选本。发表多篇学术论文。曾获北京市文联文艺评论一等奖、新世纪首届《北京文学》评论奖。此外，自2004年初至今在《教育信息报》撰写“塞林说新闻”个人言论专栏，并结集成《为教师声辩》、《我们热爱什么样的教育》两书出版。

张峰，湖南青年作家。　　张峰，男。1969年生，湖南祁阳人。网名：刺猬他爹。青年杂文家，湖南省作家协会会员，湖南人文科技学院中文系副教授，杂文作品见于全国各大刊物。　　90年始在湘江之滨岳麓山下学习写作，蹒跚学步十余载，累计在《短篇小说》《中国校园文学》《雨花》《广西文学》《星火》《飞天》《百花园》《杂文月刊》《讽刺与幽默》《杂文报》《北京晚报》《三湘都市报》等百余家报刊发表小小说、寓言、杂文、随笔、小品等各类作品1500余篇。有150余篇作品被《读者》《杂文选刊》《中华文学选刊》《微型小说选刊》《中外期刊文萃》《青年博览》《今日文摘》《大众文摘》《报刊文摘》《文摘报》《文萃报》等报刊转载。有作品入选2002年、2003年、2004年《中国年度最佳杂文》《年度杂文精选》等选本。十余次获《飞天》《中国校园文学》等报刊的征文奖。已出版杂文集《吃饭的学问》，尚有小小说集《县长明天要植树》，杂文集《小人的味道》、《潜规则的威力》、《会议的贡献》、《永远的阿Q》、《不受欢迎的人》、《总统的滋味》、《不会讲政治》、《美女与权力》，小品文集《对一只鸟的批判》、百字小说集《基本上姓王》，随笔集《最美的奇迹》、《生命的高度》等10余部书稿待出。

关于什么方面的