新闻翻译参考文献

去中国知网看看人家的硕士论文怎么写的 你就有方向了

将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求：1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。扩展资料：外文翻译需要注意的问题外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等_。作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。Key_words翻译成“关键词”_。introduction_翻译成“引言”(不是导言)。各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。_注意排版格式，都是单排版，行距25，字号小4号，等（按照格式要求）。里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。_里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。

根据内容和形式来看，这个更像是引用来源和索引，建议在人名上面尽量用原名而不是翻译。但是可以在引用的来源文章标题名称上注解中文译名，用括号或者引号。但是如果没有中译本就最好用原名。以下仅供参考： 1，亚当BD, P 肯克尔 和 K 安德森著：<清洁小麦的经济学原理>，专业（大学领域）：农业与资源（管理）经济学。 19(1994):280-2, 艾伦，DW, 和 D 卢耶克（德文名字翻译困难）著：<对农业条款造成的连锁（齿轮）效应的调查研究> 专业领域：农业与资源经济学。24(1999):536-3，波尔森，BW , WR格兰特，和 ME 莱斯特 著：<大米质量对于经济价值的影响> 期刊号：PR4202 得克萨斯州农业领域专家， 任职于得克萨斯州A&M大学。文章1984年6月著。仅提供例子作为参考，很多包括人名只用翻译器完全不知道意思的，建议回到原文上面找。

外文书籍的中文翻译版本作参考文献，格式应该如下所示：[1] [美]Bruce EC++编程思想[M]刘综田,等,译北京:机械工业出版社,2000。[2] [美]William Ford,等 数据结构C++语言描述(第2版)[M]陈君,译北京:清华大学出版社,2003。原作者译文名[M]译者出版地：出版者，出版年：引文页码。参考文献标准格式是指为了撰写论文而引用已经发表的文献的格式，根据参考资料类型可分为专著[M]，会议论文集[C]，报纸文章[N]，期刊文章[J]，学位论文[D]，报告[R]，标准[S]，专利[P]，论文集中的析出文献[A]，杂志[G]。格式代号根据参考资料类型可分为：专著[M]，会议论文集[C]，报纸文章[N]，期刊文章[J]，学位论文[D]，报告[R]，标准[S]，专利[P]，论文集中的析出文献[A]，杂志[G]。电子文献类型：数据库[DB]，计算机[CP]，电子公告[EB]。电子文献的载体类型：互联网[OL]，光盘[CD]，磁带[MT]，磁盘[DK]。以上内容参考：百度百科-参考文献标准格式

参考文献（即引文出处）的类型以单字母方式标识，具体如下：M——专著 C——论文集 N——报纸文章J——期刊文章 D——学位论文 R——报告对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。对于英文参考文献，还应注意以下两点：①作者姓名采用“姓在前名在后”原则，具体格式是： 姓，名字的首字母 如： Malcolm Richard Cowley 应为：Cowley, MR，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：Frank Norris 与Irving Gordon应为：Norris, F & IG；②书名、报刊名使用斜体字，如：Mastering English Literature，English Weekly。[2] （美）Bruce Eckel著． C++编程思想．刘综田等译．北京：机械工业出版社，2000[3] （美）William Ford等著． 数据结构C++语言描述（第2版）．陈君译鸡北京：清华大学出版社，2003