金色少年杂志怎么样啊英语翻译

楼上的你不会就别乱说OK？搞些错的答案害人哎。！

大家都知道 翻译的3个境界是信，达，雅。还分笔译和口译，要求不一样的。笔译可以慢慢推敲，怎么翻更好，我看china daily上面很多句子都很到位。有很多复杂的句型，被动啊，动宾结构转形容词+名结构。很漂亮。但是口译不需要如此。多用短语结构。少用生僻的单词。多注意中国特色的词的翻译。多翻翻就会熟能生巧了。小生正好在考中级口译，也算有点心得体会吧。老师也讲过很多技巧，什么省略译法，怎么断层啊。我也不是都明白。看feeling

Underworld 的 Born Slippy 是电影“猜火车”中的歌曲。 我没看过这部电影， 看字面意思 born 是天生的、原本的，slippy是光滑的、不可靠的意思，所以这里指应该是狡滑之人。歌词：Drive boy 男孩驾驶Dog boy 狗男童Dirty numb angel boy肮脏麻木天使男孩In the doorway boy在大门口的男孩She was a lipstick boy她是一位男孩唇膏She was a beautiful boy她是一个美丽的男孩And tears boy泪水男孩And all in your innerspace boy和所有的男孩在你innerspaceYou had chemicals boy你男童化学And steel boy钢铁男孩Ive grown so close to you你这么近成长学院Boy and you just groan boy你刚才呻吟的男孩和男孩She said comeover comeover她说comeovercomeoverShe smiled at you boy她笑了笑,在你的男孩Drive boy男孩驾驶Dog boy狗男童Dirty numb angel boy肮脏麻木天使男孩In the doorway boy在大门口的男孩She was a lipstick boy她是一位男孩唇膏She was a beautiful boy她是一个美丽的男孩And tears boy泪水男孩And all in your innerspace boy和所有的男孩在你innerspaceYou had chemicals boy你男童化学And steel boy钢铁男孩Ive grown so close to you你这么近成长学院Boy and you just groan boy你刚才呻吟的男孩和男孩She said comeover comeover她说comeovercomeoverShe smiled at you boy她笑了笑,在你的男孩Let your feelings lift boy让你心情电梯男童But never your mask boy但你永远面具男孩Random blonde boy* *sounds more like boy than 随机金色少年*听起来更像男孩比生物 i我Could be wrong though尽管可能犯错High density高密Rhythm blonde boy节奏金色男孩Blonde country金色国Blonde high density金色高密度You are my drug boy你是我的药童Youre real boyyoure真正男孩Speak to me and boy男孩和我说话Dog dirty numb cracking boy狗脏麻痹开裂男孩You get wet boy反正天雨男孩Big big time boy时间大大男孩Acid bear boy酸紧男孩And babes and babes and babes and babes and babes和宝贝、宝贝、宝贝、宝贝、宝贝And remembering nothing boy男孩和追悼什么You like my tin horn boy你喜欢我的男孩田角And get wet like an angel湿得象一个天使、Derail脱轨You got a velvet mouth你一嘴天鹅绒Youre so succulent所以肉质youreAnd beautiful shimmering美丽的波光And dirty wonderful不洁美妙And hot times热点倍On your telephone line你的电话线On your telephone您的电话To God I love you上帝我爱你And in walks an angel在步行天使And look at me your mum你看我和妈妈Squatting pissed in a tube hole管一蹲就往洞At tottenham court road在利兹苑路I just come out of the ship我刚刚走出船Talking to the most blonde I ever met跟我见过的最浅色Shouting呐喊Lager lager lager lager多环节多环节多环节多环节Shouting呐喊Lager lager lager lager多环节多环节多环节多环节Shouting呐喊Lager lager lager lager多环节多环节多环节多环节Shouting呐喊Lager lager lager多环节多环节多环节Shouting呐喊Mega mega white thing超级巨型白色东西Mega mega white thing超级巨型白色东西Mega mega white thing超级巨型白色东西Mega mega超级巨型Shouting呐喊Lager lager lager lager多环节多环节多环节多环节Mega mega white thing超级巨型白色东西Mega mega white thing超级巨型白色东西Mega mega超级巨型So many things to see and do看到这么多事情,做In the tube hole true blonde在筒井真金色Going back to romford回到romfordMega mega mega超级超级超级Going back to romford回到romfordHi mum are you having fun你妈妈喜玩乐And now are you on your way你现在是这样To a new tension headache一个新的紧张性头痛

意思：顺产

啦啦啦我灰啊灰