尽管遭受了《世界新闻报》窃听丑闻,但英国报业依然是负有盛名。在英国,人们在公交车上、地铁里、火车上、在银行或邮局排队甚至在午餐休息时,读报现象都随处可见。那么,英国主要报纸有哪些呢? 在英国,报纸主要分为两大类:严肃类报纸和通俗小报。两类报纸内容大相径庭。严肃类报纸内容广泛,政治、经济和国际事务都有涉及,文章较长,用语正式规范。 通俗小报文章量多,但内容绝不严肃,多介绍类似于明星恋情等花边新闻。文章篇幅短小,语言简练。通俗小报上通常选用大幅照片。 一、全国性严肃类报纸 《泰晤士报》(Times),1785年诞生。该报的政治倾向较保守,多支持英国政府的观点。 《每日电讯》 (The Daily Telegraph)1855年诞生,政治立场亲近英国保守党。 《卫报》(The Guardian)1821年创刊,政治倾向较激进。2009年,《卫报》和中国社区翻译网站译言网合作正式推出《卫报》中文版。 《金融时报》 (The Financial Times)1888年创刊,主要报道商业和财经新闻,并详列每日的股票和金融商品价格。出版发行FT中文网,其中大部分由英国《金融时报》当日所刊登的文章翻译而来,其余为FT中文网记者们的原创。 《观察家报》(The Observer)1791年创刊,是世界第一份在礼拜日发行的报纸。1942年,该报公开宣言了无党派倾向的编辑方针,1993年起,观察家报成为卫报媒体集团旗下的一份报纸。 《独立报》(The Independent)1986年创刊,政治立场为中立派。 《星期日泰晤士报》(The Sunday Times) 《星期日电讯报》(Sunday Dispatch) 二、全国性通俗报纸 《太阳报》 (The Sun) 《每日快报》(The Daily Express) 《每日邮报》(The Daily Mail) 《每日镜报》(Daily Mirror) 《星期日快报》(The Sunday Express) 另外,当地银行、地铁站、公交等都提供一些免费当地小报供读者阅读。人们取阅完毕会放回原处,这样可以让更多人得以阅读。