德语系坚持求实求新,即严谨开敞的学风,形成教学与科研结合、科教相携、教学相长的良性循环。在教材建设方面,倪仁福教授等编写的《德语写作教程》获“江苏省优秀课程建设”一等奖,是全国通用的德语写作教材。学术专著方面相继出版了德语语言、德语文学和外语教学法领域的《汉语和德语语音系统的对比研究》、《德语次位语结构》、《篇章句法》、《日耳曼学研究》、《禅、道与克丽斯塔·沃尔夫》、《西方文学死亡叙事研究》等;翻译作品有《拉贝日记》、《歌德谈话录》、《德国思想家与中国》、《现代和后现代辩证法》以及诺贝尔文学奖得主的长篇小说等具有广泛影响和重要学术价值的德语著作。近年来,该系教师每年均有数篇高质量的学术论文在中德文重要刊物上发表,并相继承担了“德语反思文学与文化”、“二十世纪国外语言学理论及其流派研究”、“当代德语叙事理论研究”、“德语结果次谓语的题元结构”、“欧盟语言政策研究”和“德语文学中的终极意识”等多项省部级和校级科研项目。与哥廷根大学合作的“中德文化比较研究和跨文化日耳曼学方向的人才培养”项目被列为2006年欧盟Asia-Link-Programm项目并获得资助,两家合作、邀请国内外中德交流方面知名专家撰文的《中德文化对话》集刊也即将推出。