Good evening dear guests and friends, ladies and gentlemen: 尊敬的各位来宾、媒体朋友们: 大家晚上好! Today is very special and significant for Great Wall computer and its I feel so exciting to witness this moment with And I would like to express the warm welcome and sincere gratitude for your presence on behalf of the 此时此刻,我的心情感到无比的激动和振奋。今天是我们长城非常重要而特别的日子,有幸与各位一起见证这一时刻。在此,我谨代表长城电脑对各位的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢! During my first visit in 2007, I was deeply impressed by the IT people in V Along with the rapid development of IT technology and the encouraging policy of the local government, Vietnam has already become a market with great For many years, Great Wall computer have been seeking opportunities to develop its oversea business and building strong relationship with our partner in local Fortunately, we enter into significant cooperation with SV and signed agency agreement in August 2007年,我首次来到越南,这里的IT人给我留下了深刻的印象。随着IT行业不断发展以及越南政府的积极大力推广,使我坚信越南是个具有巨大发展潜力的市场。多年来,长城电脑始终努力寻求品牌海外发展契机,寻找最具有实力的战略合作伙伴。2009年8月,长城与SV公司正式签订了品牌代理合作协议。 China Great Wall computer was founded in 1986, which deliver the first Chinese processing PC, as well as the first person computer manufacturing enterprise in C Our major business covers PC and laptop, LCD monitor, Power Supply, network equipment and consumer electronic Revenue of the company is around 3 billion US dollar, with employees of 20, 始创于1986年的中国长城计算机深圳股份有限公司(简称长城电脑;股票代码000066),是中国最早集主板设计、整机制造于一身的微型计算机生产企业,也是第一台高级中文计算机“长城0520CH”的制造者。公司业务涵盖计算机整机制造及周边产品、计算机核心零部件、网络及数码产品领域。2009年营业收入近USD 30亿元,目前拥有员工达2万余人。 Great Wall is a famous brands, not only in China, but won top brand award many times in CES in USA Our power product account 35% market share in China, and build up our fame in Korea, Australia and Ukraine LCD monitor ranked the 3rd place in China, as well as the best domestic brand and largest OEM Thanks for our R&D capabilities and high performance, Great Wall computer was appointed as the sole IT partner of Chinese Aerospace In the May of this year, we signed a joint venture agreement with EEPAD to establish our first oversea manufacturing base in Algeria, which will greatly contributes our business in European, Middle East and A Great Wall是全球知名制造品牌之一,连续多次在中国和美国CES展上被评为“TOP BRAND”。长城电源长期位居中国市场占有率第一,达35%,并在澳洲、韩国、乌克兰成功建立了自有品牌;长城显示器市场占有率居中国第三,是国产显示器第一品牌,更是中国显示器最大的OEM生产厂商。2008年,长城电脑凭借产品的研发实力和高端性能成为中国航天事业IT行业独家合作伙伴,旗下产品成为“中国航天专用产品”。2009年5月,为开拓欧洲、中东及非洲市场,长城电脑与阿尔及利亚EEPAD公司合资建立了第一个海外生产基地。 In Vietnam, I hope we could work very closely with our partners and friends in IT industry, to win our prosperous And I believe with our mutual effort, our business will gain great 长城来到越南市场,我希望与越南各位IT行业精英伙伴紧密合作,共同推动越南信息产业的繁荣。我相信,在各位合作伙伴的大力支持下,长城一定能够在越南获得长足发展。 Thank