商务合同的语言特征论文

技术合同根据商定的条件,规定各方必须承担的责任和必须履行的义务合同一旦生效,具有法律约束力,直接影响各方的权益因此对合同格式、合同用语历来十分讲究随着我国加入WTO,各行各业与国外的业务往来日益频繁,签订的合同与日俱增探讨英文合同的语言特征,显然有着重要的现实意义 英文合同的语言特征主要是:条理清晰、用语周密

一下是比较好写的论文题目，希望能帮助你！ 论商务英语与文化的关系 论商务英语广告语言的特征与表达3 试论商务英语交际中的文化因素 论沟通语言在商务英语谈判中的作用与功能 试论中西文化习惯在商务英语谈判中的作用 论文化差异对商务英语谈判的影响 论 商务英语翻译中的不对等性8 论撰写商务英语信函的礼貌原则 论商务英语写作中的语气分析10 论商务合同英语的文体特征分析 论礼貌与商务英语信函中礼貌的表现 论商务英语中的委婉表达及其翻译 论商标名称的翻译与策略 论产品中文商标的翻译英语商务传真话语类型分析初探1 论外贸英语函电的语言特点2 论商务场合中的汉英跨文化交际3 论商标英译中的“信”4 论商标英译中的“雅”5 论商务英语信函及翻译特点6 论模糊语言在商务英语写作中的运用7 论商务英语翻译中的”忠实”与”变通”8 论商务英语合同及其翻译特点9 论英语俚语的汉译10 论英语委婉语的差异和翻译对策

A Brief Analysis on the Language Characteristics and Translation Skills of the Commercial English Contract

随着改革开放的不断深化和成功加入世贸组织,我国在国际经贸领域显示出巨大的活力,与世界上许多国家建立了互惠共赢的伙伴关系,对外经贸往来日益频繁。在涉外经贸合作中,双方通过谈判或函电协商达成协议后,大都需要另行签订正式的书面合同,来作为某项法律行为成立的依据。这类合同因其涉外交易性质,往往需要使用国际通用的英文来撰写,所以尽快熟悉国际商务英语的特点,提高撰写英文合同的水平,对于我国实践“走出去”的发展战略具有重要的意义。商务合同是在商务活动中签署的具有法律地位的法律文件,其在措辞上使用严谨准确的表达,以体现法律语言的严谨性;在行文上采用平铺直叙的方法陈述事理,以明确合同双方的权利义务。英文合同的词汇具有准确、严谨、正式、庄重、保守及规范等特点,具体体现在正式的书卷词语、专业词语、古体词语、外来词、同义词并列、模糊限制词的运用以及具有特定含义的常用词的使用。合同语言的语法特点是从句叠出,定语从句、状语从句广泛使用,状语位置常常出现在主句内部或从句的内部以保证法律语言的严密和清晰。合同语言将各种从属关系分句交织合并成一个冗长而独立的复合句,不使用省略句,不使用感叹句,很少使用简单句。合同语言的篇章特点是结构规范、条理清晰,采用法律文书的通用句子模式。

A simple analysis of the language style of English business contracts and translation techniques