法律英语期刊

推荐两个实用的法律英语学习微信公众号：一个是“LEC法律英语考试资讯”：这个平台分享LEC考试的最新动态，更重要的是，推送很多法律英语知识，还有真题解析。第二个是“法律英语教学与测试”：这个平台推送的文章偏学术性，是系统了解美国法律的不错资源。

一、学术论文：英国低碳国家转型国策的法制化特征及启示，《科技进步与对策》，（中文核心及CSSCI来源期刊）1,独著。中国租房法律问题探讨，《中国软科学》，（校定C刊，中文核心及CSSCI来源期刊）1,二人合著。澳大利亚“碳捕获与封存”立法对我国的启示，《现代法学》，（中文核心及CSSCI来源期刊）12,独著。我国破产企业知识产权保护探析，《理论与改革》（中文核心及CSSCI来源期刊），4，独著。美国破产企业的环境清理责任及其启示，《重庆社会科学》（CSSCI扩展来源期刊）， 4，独著。加拿大同性婚姻立法发展研究，《环球法律评论》（校定C刊，中文核心及CSSCI来源期刊），5，独著。美国反性骚扰司法的发展，《人民法院报》，2,二人合著。语言教学中的言语配置及其策略研究，《贵州师范大学学报》，7，独著。词汇习得及汉语对第二语言词汇习得的影响，《西华师范大学学报》，7，独著。论言语配置在语言教学中的重要性，《云南师范大学学报》，5，独著。论第二语言习得中的概念流利，《贵州师范大学学报》，4，独著。母语为汉语的第二语言词汇习得研究，《山东师范大学外国语学院学报》，3，独著。论语言教学中的言语配置，《西南政法大学学报》，1独著。汉语对第二语言词汇习得的影响，《西南政法大学学报》，5，独著。论情感因素及其在语言学习中的作用，《山东师范大学外国语学院学报》，3，独著。顺应新形势的大学英语教学价值取向，《四川师范学院学报》，12，独著。似是而非的“gate”——英语构词趣谈，《英语知识》，12，独著。反担保适用中的法律问题探讨，《现代法学》，10，独著。词的理据与英汉外来语的差异，《北方论丛》，11，独著。从英语新词谈英语构词的变化，《山东社会科学》，11，独著。五花八门的gate，《大学英语》，11，独著。语言能力与大学英语教学，《西南政法大学学报》，9，独著。论国有资产的法律保护，《天津政法管理干部学院学报》，6，二人合著，第一作者。从词的理据看英汉外来语的差异，《西南师范大学学报》，6，独著。刑事诉讼“非法证据”的效力研究，《上海公安高等专科学校学报》，2，二人合著，第一作者。英语构词：合成法，《外语教学研究论文精选》，科学技术文献出版社，4，独著。二、主要科研项目：1．现代英汉法律大辞典，2011年国家社会科学基金项目（重点项目），主研人。基于“概念流利”的大学英语听说教学改革，2010年重庆市高等教育教学改革研究项目（一般项目），主持人。三、著作：《法律英语高级教程》，中国人民大学出版社，2012年，参编。《自言自语大声说英语》，国防工业出版社，2010年，主编。《法律英语教程》，重庆大学出版社，2009年，主编。《高分加油站·六级阅读》，重庆大学出版社，2007年，主编。《大学英语六级考试阅读技巧》，重庆大学出版社，9，参编。《大学英语自学教程（下）疑难详释与题解》，重庆大学出版社，3，参编。《大学英语自学教程（上）疑难详释与题解》，重庆大学出版社，11，副主编。

1 FindLaw ： 是律师和其他职业的人搜索法律信息的综合资源。提供了三种搜索网上法律资源的途径：法律评论--各种法律评论和期刊的摘要；法律搜索--搜索引擎；和法律资源索引。索引包括的范围有：法律学校、国家法律资源、法律职业和专家咨询等。 国外著名法律站点 2 Federal Law Resource v 国外著名法律站点 3 Federal Web Locator ： du/fwl/ 国外著名法律站点 4 Global Legal Information Network v/law/GLINv1/GLINhtml 国外著名法律站点 5 Hieros Gamos ： 为商人、律师、消费者、学生提供法律资源。 国外著名法律站点 6 Indiana University Law School-Bloomington ： du/ 国外著名法律站点 7 Indiana University School of Law-Indianapolis ： du/ 国外著名法律站点 8 Internet LegalResource Guide ： / 包括238个国家，岛屿和地区的4000多个网站的目录索引，还有850多个本地保存的网页和下载文件。提供网上和法律及法律职业有关的信息，重点在美国。 国外著名法律站点 9 Law Forum ： / 提供律师协会、法学院、政府的列表。 国外著名法律站点 10 Law Runner ： 法律网站搜索引擎，来自Alta V 国外著名法律站点 11 Law Street ： 供了美国五十个州的法律以及联邦法律概要；法律新闻及分析；国家可查询律师数据库；关于名人事件的原始文件、以及律师工具。 国外著名法律站点 12 LawCrawler ： 为法律研究而设计的搜索工具，使研究人员将注意力集中在寻找特定领域内的法律信息。其搜索引擎包括美国与世界，美国与巡回法庭，加利福尼亚，美国其他州，以及其他国家。 国外著名法律站点 13 Legal Information Institute of Cornell Law School ： du/ 是公认的网上重要的法律资源。广泛收集了美国法律资源，特别是最近和以前的最高法院判决、超文本版本的美国法典、美国宪法、联邦条例、联邦证据规则和联邦民事审判规则、纽约上诉法院最近的意见和美国法律规范图书馆的注释。此外还收集了相当不错的外国和国际法律资料。 国外著名法律站点 14 Office of The Law Revision Council v 国外著名法律站点 15 US Constitutions ： du 国外著名法律站点 16 Virtual law library ： du/v-lib/ 国外著名法律站点 17 VS Court Locator ： du/fedcts/ 国外著名法律站点 18 美国法律文献检索指南 du 国外著名法律站点 19 美国司法部 ： v 国外著名法律站点 20 如何运用因特网找到和更新美国法典 du/arklaw/aglaw/usc/htm) 国外著名法律站点 21 网上美国法典 du/arklaw/aglaw/usc/htm 国外著名法律站点另外，好律师网有英文法规和文本： 一些论坛也不错，如法村社区： -63-page-html 等。

如果要荐书的话，首推《英文合同阅读与分析技巧》、《英文合同草拟技巧》。网上各种老外起草的英文合同范本一大堆，如果有法律基础的话，挑不同类型的背背熟，水平就很不错了。法律英语可以从两大类来分析。第一类是英美法为基础的法律英语。这类法律英语的学习，其实是要学习英美法的相关制度，这其中有相当多的法律术语，不系统学习整个法律制度，是很难有准确把握的。现在市面上很多介绍英美法的法律英语书籍，都是英美部门法的大杂烩，都无法起到系统学习的作用，而有可能对英美法制度产生误解或片面理解。不如选择英美法某一部门法的英文参考书进行学习，比如美国合同法，或者英国合同法；第一类之外的可以划分到第二类中。第二类可以细分为几个小类。第一种是大量的国际条约英文版本。国际条约是不同国家之间妥协的产物，所以其术语的使用，都在于条约的定义，有点自称体系的味道。这类法律英语在各大国际组织官网上俯拾即是，有很多的资料可以学习；第二种是非英语国家翻译成英语的资料，比如有的网站会把德国法院判决翻译成英文挂到网上，当然还有非英美法国家人士用英语介绍其国家法律制度的各种文章。此类文章，有强烈的法域背景，其中一些制度和术语的理解，必须结合所在国家的制度，否则也会产生误解。这类资料实务中不太常用，一般主要是搞学术研究的才需要用到。第三种是把中国的一些制度、法律文本翻译成英文形成的英语法律资料。这类法律英语实践中比较常用，所以从第二种里面分离出来单说。如果是单纯介绍中国的法律制度，那么无论如何翻译，都会带有中国制度的特色。这一类的法律英语资料主要是给外国人看的，中国人直接看中文的资料，更加可靠容易理解。实务中，也有需要把合同文本翻译成英文的，比较靠谱的是使用类似国际条约的法律英语，相对会比较准确。学习资料当然也就和学习国际条约法律英语类似。小小总结一下，与其大而全的学习法律英语，不如选择某个感兴趣的或者与工作相关的部门法去深入了解。学习业务的同时也提高了英语。不太建议读把完整制度割裂得支离破碎的大杂烩法律英语书。实在要读，要找本相关制度的中文教材一同翻看，以免被误导。

不知道你是专攻法律哪块的,最近在读<法律英语轻松学>这系列的丛书,里面有对各种专业术语的介绍和对各种法律的定义是机械工业出版社出版的其中包括<英美法导学><英美财产法><英美侵权法><英美合同法><英美公司法>中英文对照,不管对学英语还是法律都蛮好的!