中学生英语刊物翻译

平安夜，宁静之夜 平安夜是我家乡一年中最安静的一夜。这总让我想起那首著名圣诞颂歌“Silent Night”（寂静之夜）。这首歌的前两句就是：“寂静之夜，圣洁之夜，一切都是那么安详，处处幸福光明。”这首歌很轻柔舒缓，非常能表现出这特殊的圣诞前一夜的给人的感觉。 平安夜是圣诞节的前一天。在这一天，所有的一切都变得祥和了。我所在城镇的街道上挤满了人，他们都在忙于进行圣诞大采购。许多公司很早就歇业了，所以下午2点就成了下班高峰期，道路上非常的拥堵。餐厅和商店也都很早就关门了。所有的交易似乎都在5点之前就结束了，人们都匆匆忙忙地赶回家，只为与家人共度平安夜。 接近7点，街道上的行人已经寥寥无几了，这时，你就充分地感受到了平安夜的魔力。一切归于平静。车辆和行人都消失了。虽然冬夜漆黑而寒冷，不过家家户户都明亮而温暖。家人们都聚在一起享受圣诞大餐、装扮圣诞树，大人为小孩们讲述圣诞故事时，黄晕而温暖的的灯光透过每家每户的窗户透出来。屋外，所有的房子都被彩色的灯光、欢乐慈善的圣诞老人和他的雪橇、驯鹿装扮一新。 我爱平安夜和它带给我的这独具一格的宁静。这是名副其实的宁静之夜，到处充满了安详和光明。纯手工翻译~希望对您有所帮助~圣诞快乐~

曹明伦，四川自贡人，北京大学博士，四川大学教授、博士生导师；中国作家协会会员、中国翻译协会理事；国务院政府特殊津贴专家、四川省有突出贡献的优秀专家；《中国翻译》《英语世界》《翻译论坛》和《语言文化研究》等刊物编委，《海外英语》《译苑新谭》等刊物顾问。长期从事高校英语语言文学专业的教学和科研工作，先后任教于四川理工学院、成都师范学院、美国斯普林阿伯大学（Spring Arbor University客座）、河北大学及四川大学；主要研究方向为文学翻译、翻译与跨文化交流。著有《英汉翻译二十讲》《翻译之道：理论与实践》和《英汉翻译实践与评析》，译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《培根随笔集》《司各特诗选》和《伊丽莎白时代三大十四行诗集》等多种英美文学经典，论文90余篇见于《中国翻译》《外语教学》《外语研究》《外国文学》《外国文学评论》等学术期刊及若干大学学报。

我很想凤凰能成为国鸟。有很多关于凤凰的故事。有个故事中，所有的鸟都去拜望凤凰。每种鸟都将自己身上最美的一部分献给了凤凰。所以凤凰就变成最漂亮的鸟了。万圣节上有很多各种各样的奇特服装。他们通常在万圣节前几个星期就开始着手制作他们将在万圣节上穿着的服装了。

在我的家乡，圣诞夜是新一年里最安静的夜晚。它总是让我想起了著名的《圣诞颂歌》,寂静无声的夜晚。卡罗尔的第一句话是:“平安夜,圣诞夜,风平浪静,都是光明的。“音乐是缓慢而柔和的感觉,它能够捕捉基督徒的感情，并体验到这特别的夜晚。圣诞夜是圣诞节的前一天。在白天,它决不是安静的。我所在城镇的街道上挤满了人，都在做最后一分钟的圣诞节购物。大多数公司关门很早,餐厅和商店也是，所以下午两点时是高峰期。所有商业似乎都在五点之前就关了,人们赶着回家和他们的家人度过圣诞夜。 到七点钟时所有的街道都是空的,你能开始感觉到神奇的圣诞夜。一切那么地安静。汽车和人都消失了。夜是深黑的,空气是那么冷,但房子都是灯光明亮。从每个窗口有一个暖黄色辉光，家人围坐在一起吃饭,装扮圣诞树,并告诉他们的孩子圣诞故事。从外面看，房子都装饰上了彩灯，有圣诞老人的欢快的场景,他和他的驯鹿的雪橇。我爱圣诞夜这种特殊的感觉。它所带来的平静。它确实是一个寂静的夜晚在风平浪静,都是光明的。

圣诞前夜, 寂静的夜晚在我的家乡圣诞夜是在新的一年里最安静的夜晚。它总是让我想起了著名的《圣诞颂歌》,寂静无声的夜晚。卡罗尔的第一句话是:“平安夜,圣诞夜,风平浪静,都是光明的。“音乐是缓慢而柔和的感觉,它能够捕捉基督徒体验到特别的夜晚。圣诞夜是在圣诞节的前一天。在白天,它决不是安静的。我的城镇的街道上挤满了人做最后一分钟的圣诞节购物。大多数商场关门很早,下午两点是高峰时间，所以道路上挤满了人。餐厅和商店也是关门很早。所有营业几乎会在五点之前结束,人们赶着回家和他们的家人在一起过圣诞夜。到七点钟时所有的街道都是空的,你能开始感觉到神奇的圣诞夜。一切都很安静。汽车和人都消失了。夜是深黑的,空气是那么冷,但房子都是灯光明亮。有一个暖黄色辉光从每个窗口射出，家人一起吃饭,围着圣诞树,告诉他们的孩子圣诞故事。外面,房子都装饰上了彩灯和圣诞老人的欢快的场景,他和他的驯鹿雪橇。我爱圣诞夜和特殊的感觉。它所带来的平静。它确实是一个寂静的夜晚风平浪静,都是光明。

Middle school students to