现代文学杂志有哪些怎么翻译

Contemporary Chinese literature

法语的比较困难，手头有的法语原版也都是从出版社接过正在翻译的内容，人家怎么可能发给你，直接去亚马逊搜搜法语原版图书看哪些没被翻译过吧中文图书没有法文版的倒挺多，也挺好找的，近现代文学作品一抓一把

《人民文学》、《译林》、《小说月报》等

Chinese Modern and Contemporary Literature

你好，首先literary有文学的、文学上的、爱好文学的、从事文学研究的意思，journal有日记、杂志的意思，其次，二者合在一起，我们要选择恰当的含义，即literary journal应翻译为“文学杂志”。

文学类核心期刊如下1 文学评论 中国社会科学院文学研究所 2 文艺争鸣 吉林省文学艺术联合会 3 中国比较文学 上海外国语大学，中国比较文学学会 4 文学遗产 中国社会科学院文学研究所 5 当代作家评论 辽宁省作家协会 6 中国现代文学研究丛刊 北京现代文学馆 7 新文学史料 人民文学出版社 8 红楼梦学刊 中国艺术研究院 9 文艺理论研究 中国文艺理论学会，华东师范大学 10 民族文学研究 中国社会科学院少数民族文学研究所 11 明清小说研究 江苏省社会科学院文学研究所 12 鲁迅研究月刊 北京鲁迅博物馆鲁迅研究室 13 文学自由谈 天津市文学艺术界联合会