中国艺术时空杂志停刊了嘛英文怎么说

The magazine is scheduled to stop publication of one 供参考

没有停刊，办的挺好的杂志怎么会停刊泥？　　最后以《产品设计》为名的一期于2008年10月出刊，而从11月开始，也就是《产品设计》从第54期起改为《数码设计surface》。　　关于《surface》：surface创刊于1995年，是一本集时装、建筑和设计于一身的时尚生活杂志（lifestyle magazine），它所传达的是一种个性化的态度和生活方式，或许并非主流，却也与愤世嫉俗和反叛绝缘，而是以一种独善其身德、隽永而智慧的姿态，扣紧时代与时尚的脉搏。杂志另一精辟之处是每一期都有一个新鲜独特的主题，挑战传统的理念，邀请读者思想与智慧的共鸣。其中一个名为surveillance的板块，汇集了文化、建筑、空间、室内、产品和平面设计、家具、装饰艺术以及各种展览活动的最新信息。　　关于新《数码设计surface》：它是《产品设计》与美国创意杂志《surface》的合作产物，亦可理解为《surface》的中文版。新刊号从2008年11月起发创刊号，每月中旬出刊，售价为RMB30。新的刊物分为surveillance feature focus exposure等几个模块。内容较《产品设计》更为前卫活泼，涵盖了更广的创意领域。　　下面是改版后，主编的一些话　　《数码设计·Surface》这本杂志面市了，由原《产品设计·Design》改版而来，是中美合作的产物，大洋那边的《Surface》做得很好，于是我们便合作了。　　我极少写印在前面的话，虽然是多本杂志的老总编了。为什么不敢写那些印在前面的话呢？第一，杂志非己所属，一朝权在手，便把令来行，不是我的做派；第二，与其花精力在前面写段话还不如认真做好杂志在后面的内容。但今天却写了点东西放在前面，是应我们执行出版人的要求，我很乐意支持他和他的工作，所以就写了这些放在前面。　　执行出版人说，介绍一下你自己吧。其实，我的履历简单而幸运。出生在大城市，幼年在大山里度过，美术学院附中毕业后上了大学，然后就开始从事出版工作，到现在编杂志编了十二年了。我对当下的东西比较有兴趣，所以就搞了一系列的杂志。包括《艺术与设计》、《产品设计》、《数码设计》、《现代艺术》，中间还客串过《青年视觉》一类杂志的总编辑。这几年，我们觉得《Surface》是本好刊物，很当代，很美丽，又不肤浅，于是我和小惟就去纽约和他们谈，谈成了，现在印成中文版放在读者的面前。　　这些年，我的老领导们，对我们的出版工作一直十分支持，先后分管报刊工作的梁衡副署长和石峰副署长都十分关心，我很感谢他们。　　现在的执行出版人胡小惟比我年青。外交学院毕业后已经做了八年的出版工作了，这本杂志除了这几段话由我完成，其它内容上的组织工作都由他完成，费去了相当的精力。但我相信，他和他的团队的努力会有回报。　　我希望读者朋友们对这本杂志能够满意。　　钱竹　　社长/总编辑　　2008年10月16日　　作者简介 · · · · · ·　　2008年11月刊为创刊号。