医学杂志用英语怎么说

上面三位都不够简练，其实多数人何尝不是如此呢？医学作为一门Subject,“Medicine”一次足矣！且最常用。人们都知道这是“医药”，却忽视了它的另一含义。一道题是一道题，你有什么问题再问上来，你的补充问题其实网络上比比皆是，且太不具体的东西我无从回答。

China Daily上的东西都地道了，那Economist, Times算什么？ 对于立志走口译方向的，或者仅仅是要通过高级口译之类证书的来说，看China Daily是必须的。因为它会告诉你，中国的事情应该怎么用英文来表达。 而对于纯粹想提高英文水平，培养语感，或练习写作，或扩大阅读面的学生来讲，还是要看原版的英文杂志。知道大山是怎么学习中文的么？就是看中国出版的报刊杂志。原版杂志的表达对刚上手的新人来说可能会非常生涩，但时间长了，收益绝非看China Daily/21Century之流可比。而个人觉得，英国的出版物，用语上比美国的更严谨，更考究，也更值得我们学习。我常看的有Economist/Guardian和美国的Time推荐一个网址-1485-shtml这里可以找到近期Economist的pdf版，看过几期，和China Daily对比一下，你就可以明白区别在哪儿了。顺便也推荐一本杂志，英语文摘，这本杂志每期就是世界各大报刊的精选，很不错的。

[ Abstract ]Objective: To evaluate the effect of continuous paravertebral analgesia after Method:Chose 60 patients who only did nephrectomy,aged between 30 and 65, and weighed from 45kg to 80kg in both The ASA was I or II The patients were also divided into two groups randomly: The control group (CEA group ) and the continuous paravertebral nerve block group (PVB group ) and each group has 30 Both groups were injected with 250ml 2% ropivacaine continuously, and adopted the intravenous morphine patient-controlled analgesia Their blood was tested, the VAS in still and in movement was evaluated seperatedly after 6/12/24/48 hours of teh nephrectomy, and the accumulated marphine usage and the cases of complication of the patients after 48 hours were Result: Compared with CEA, PVB has significant higher PaO2, has the same VAS in still state with the CEA while different VAS in movement, and the accumulated usage of marphine is Second, the PVB has less patients showing nausea,vomiting,pruritus and In addition, the patients in PVB have short interval (P＜05) for the first Conclusion: Compared with CEA, using PVB for analgesia after the nephrectomy can reduce marphine usage and reduce related Keywords:next thoracic , amides ; pain after surgery ; analgesic我觉得我今天一定是心情大好不然怎么会这么花时间去做这个呢要不要用，你自己看着办吧

Objective: To evaluate the analgesia effect of para vertebral nerve block (PVB) post Methods: Sixty patients undergoing simple nephrectomy (age 35-65 years old, both genders, weight 45-80 kg, ASA grade I or II) were randomly divided into two groups using the table of random numbers: the control group and the PVB group, with 30 patients in each For both groups, patients were given intravenous infusion of 2% ropivacaine 250 ml post operation and intravenous morphine patient-controlled Six, 12, 24 and 48 hours post operation, blood gas analysis was conducted and VAS scores under quiet and exercising conditions were The cumulative morphine usage and cases of complications were calculated at 48 hours post Results: Compared with control group, PVB group had a significant higher PaO2 and lower PaCO There were significant differences in VAS scores under exercising condition while no difference under quiet condition between two In PVB group, the cumulative morphine usage decreased, there were fewer cases of nausea, vomiting, pruritus and orthostatic hypotension, and the first flatus time post operation was shortened (P<05) Conclusions PVB analgesia post nephrectomy may reduce the usage of morphine and the incidence of 问题：CEA的英文全称未给出，故翻译时未采用此缩写。方法中未说明PVB何时及如何实施。吗啡辅助镇痛没查到有assist的翻译，一般就直接说patient controlled analgesia，或其后加pump。

医学的翻译：medicine（英 [ˈmedsn]   美 [ˈmɛdɪsɪn] ）medical science（英 [ˈmedikəl ˈsaiəns]   美 [ˈmɛdɪkəl ˈsaɪəns] ）iatrology（英 [ˌaɪə'trɒlədʒɪ]   美 [ˌaɪə'trɒlədʒɪ] ）physic（英 ['fɪzɪk]   美 ['fɪzɪk] ）相关词汇：大众医学书籍books on popular medicine;法医学forensic medicine; legal medicine;基础医学preclinical medicine;临床医学clinical medicine;预防医学preventive medicine;由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。It is used in medicine for its stimulant 拓展资料：由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。It is used in medicine for its stimulant  他是该大学医学院的创建人之一。He was one of the founders of the university's medical  两位美国外科医生上周获得了诺贝尔医学和生理学奖。Two American surgeons were last week honoured with the Nobel Prize for Medicine andPhysiology 进一步翻阅医学文献后我发现，这些都是有科学解释的。Digging further into the medical literature, I found out there was a scientific explanation forall this 那么，正如我对你说过的那样，自然医学也被称为整体医学。So, as I said to you, natural medicine is also known as holistic 肿瘤学是研究肿瘤的医学分支。Oncology is the branch of medicine dealing with tumo参考资料：医学——百度翻译

Objective: the curative effect of continuous paravertebral nerve block analgesia evaluation after Methods: the quasi simple nephrectomy in 60 patients, ASA grade I or II grade, age 30 to 65 years of age, body weight 45 ~ 80 kg, sex not Using the method of random number table, the patients were divided into 2 groups: control group (group CEA) and continuous paravertebral nerve block group (group PVB), 30 cases of each The two groups were continuous infusion of 2% ropivacaine 250ml, and the use of intravenous morphine patient-controlled analgesia After 6, 12, 24 and 48 h, respectively, blood gas, and to assess the quiet and motion state of the VAS scores, statistics at 48 h after operation, two groups of patients with total amount of morphine and complications of case Results: compared with CEA group, PVB group, PaO2 increased, PaCO2 decreased, in a quiet state no difference in VAS score, significant differences in the state of motion, reduce the number of cumulative dosage of morphine, nausea, vomiting, skin itching, orthostatic hypotension, postoperative anal exhaust time interval to first short (P < 05) Conclusion: open nephrectomy after using PVB analgesia and CEA analgesia can reduce postoperative morphine consumption, low rate of