近代汉语方言文献集成

本书汇集论文32篇，有对汉语史研究和训诂学研究的关系的论述，有对当前中古、近代汉语词汇、语法研究的综述和展望，也有对该领域一些研究语料的价值的分析，更主要的是对中古、近代汉语词汇、语法研究中诸多疑难问题的考证及进一步探讨。所做工作涉及汉语俗语词、俗字的考释、口语语法规律的探索、俗语言文献的整理等多个方面，对汉语史研究、古籍整理、辞书编纂以及高校语文教学均有一定的参考价值。书后附有“本书重要词语音序索引”。　　董志翘（1950—）男，浙江嘉兴市人。文学博士，南京师范大学文学院特聘教授、汉语言文字学专业博士生导师、汉语言文字学研究中心主任、中文系主任，兼任中国语言学会理事。中国训诂学研究会副会长、江苏省语言学会常务理事。　　主要从事汉语史、训诂学及古典文献学的研究。先后主持国家社科基金项目2项、教育部重点社科项目1项、全国高校古委会项目3项、省政府社科基金项目1项。出版专著《中古虚词语法例释》、《训诂类稿》、《<唐求法巡礼行记>词汇研究》、《中古文献语言论集》、《<观世音应验记三种>校注》、《20世纪以来中古汉语词汇研究论纲》等9部、译著l部，参编大型语文辞书4部，在国内外重要学术刊物上发表论文220余篇。其代表作曾获全国高校哲学社会科学优秀成果奖1项（2002）、北京大学王力语言学奖1项（2003）、省政府哲学社会科学优秀成果奖2项（1995、2001）、省高校哲学社会科学优秀成果奖2项（2002、2006）。　　序　　21世纪中古、近代汉语词汇研究随想　　中古汉语语法研究概述　　训诂学与汉语史研究　　汉文佛教文献语言研究与训诂学　　汉译佛典的今注今译与中古汉语词语研究　　——以《贤愚经》《杂宝藏经》译注本为例　　试论《观世音应验记三种》在中古汉语研究方面的语料价值　　《高僧传》的史料、语料价值及重新校理与研究　　故训资料的利用与古汉语词汇研究　　——兼评《故训汇纂》的学术价值　　司马迁《报任少卿书》“比数”新解　　扬雄《方言》与中古、近代汉语词语溯源（二例）　　佛教文献与《世说新语》疑难词语考释　　《世说新语》疑难词语考索　　中古汉语中的“快”及与其相关的词语　　汉译佛典中形容词的“同义复叠”修饰　　中土佛教文献词语零札　　中华版《高僧传》校点商补　　梁《高僧传》“疆场”例质疑　　“儿”后缀的形成及其判定　　——兼与竺家宁先生商榷　　《唐律疏议》词语杂考　　敦煌社会经济文献词语略考　　汉语词汇研究与敦煌社会经济文书的整理

本书汇集论文32篇，有对汉语史研究和训诂学研究的关系的论述，有对当前中古、近代汉语词汇、语法研究的综述和展望，也有对该领域一些研究语料的价值的分析，更主要的是对中古、近代汉语词汇、语法研究中诸多疑难问题的考证及进一步探讨。所做工作涉及汉语俗语词、俗字的考释、口语语法规律的探索、俗语言文献的整理等多个方面，对汉语史研究、古籍整理、辞书编纂以及高校语文教学均有一定的参考价值。书后附有“本书重要词语音序索引”。　　董志翘（1950—）男，浙江嘉兴市人。文学博士，南京师范大学文学院特聘教授、汉语言文字学专业博士生导师、汉语言文字学研究中心主任、中文系主任，兼任中国语言学会理事。中国训诂学研究会副会长、江苏省语言学会常务理事。　　主要从事汉语史、训诂学及古典文献学的研究。先后主持国家社科基金项目2项、教育部重点社科项目1项、全国高校古委会项目3项、省政府社科基金项目1项。出版专著《中古虚词语法例释》、《训诂类稿》、《<唐求法巡礼行记>词汇研究》、《中古文献语言论集》、《<观世音应验记三种>校注》、《20世纪以来中古汉语词汇研究论纲》等9部、译著l部，参编大型语文辞书4部，在国内外重要学术刊物上发表论文220余篇。其代表作曾获全国高校哲学社会科学优秀成果奖1项（2002）、北京大学王力语言学奖1项（2003）、省政府哲学社会科学优秀成果奖2项（1995、2001）、省高校哲学社会科学优秀成果奖2项（2002、2006）。　　序　　21世纪中古、近代汉语词汇研究随想　　中古汉语语法研究概述　　训诂学与汉语史研究　　汉文佛教文献语言研究与训诂学　　汉译佛典的今注今译与中古汉语词语研究　　——以《贤愚经》《杂宝藏经》译注本为例　　试论《观世音应验记三种》在中古汉语研究方面的语料价值　　《高僧传》的史料、语料价值及重新校理与研究　　故训资料的利用与古汉语词汇研究　　——兼评《故训汇纂》的学术价值　　司马迁《报任少卿书》“比数”新解　　扬雄《方言》与中古、近代汉语词语溯源（二例）　　佛教文献与《世说新语》疑难词语考释　　《世说新语》疑难词语考索　　中古汉语中的“快”及与其相关的词语　　汉译佛典中形容词的“同义复叠”修饰　　中土佛教文献词语零札　　中华版《高僧传》校点商补　　梁《高僧传》“疆场”例质疑　　“儿”后缀的形成及其判定　　——兼与竺家宁先生商榷　　《唐律疏议》词语杂考　　敦煌社会经济文献词语略考　　汉语词汇研究与敦煌社会经济文书的整理

1、《汉语方言概要》，袁家骅等著。文字改革出版社1960年2月初版， 1983年6月第二版。本书论北方话、吴、湘、赣、客家、粤、闽南、闽北各方言形成的背景，词汇特点和语法特点。2、《现代汉语方言》，詹伯慧著。湖北人民出版社1981年8月出版。3、《汉语方音字汇》，北京大学中文系语言学教研室编。文字改革出版社1962年9月初版，1989年6月第二版。本书收入北京、济南、西安、太原、汉口、成都、扬州、苏州、温州、长沙、双峰、南昌、梅县、广州、厦门、潮州、福州等十七个地点的2700余字的语音，用国际音标标音。4、《汉语方言词汇》，北京大学中文系语言学教研室编。文字改革出版社1964年5月初版。本书收入北京、济南、沈阳、西安、成都、昆明、合肥、扬州、苏州、温州、长沙、南昌、梅县、广州、阳江、厦门、潮州、福州十八个方言点的905条词语，用国际音标标音。5、《汉语方言常用词词典》，闵家骥、晁继周、刘介明编。浙江教育出版社1991年5月初版。所收方言词尽量注明该词语使用的地区，难以确定的则在文末注明资料的来源。方言词读音一律折合普通话读音，用汉语拼音注音，差异较大的，用国际音标加注方言音，按音序排列。