中国科技翻译杂志投稿

《中国科技翻译》杂志是由中国科学院图书出版情报委主管，中国科学院科技翻译工作者协会主办翻译类专业学术期刊。本刊创办于1988年8月，系国内外公开发行的核心期刊，并代表中国科技翻译界参与同国际翻译家联盟（FIT）各会员组织的期刊交流，1993年8月在FIT第13届世界大会上，荣获“国际译联1990-1993年度最佳国家级翻译期刊奖”。

一、认真核对电子版的稿件　　　　首先在投稿前，一定要认真的核对电子版的稿件，并且要思路清晰、概念清楚。另外，不可以在文章中出现太多的空格，因为空格会增加版面费的，许多作者都交过这样的冤枉钱。　　　　二、根据投稿杂志格式修改文章格式　　　　SCI论文发表的时候，可以根据投稿杂志的格式对文章格式进行修改，这样审核的编辑会觉得你很用心，可能会比较投机，录取率比较高。　　　　发表sci论文省钱技巧　　　　三、科学内容和资料数据必须准确无误　　　　关于科学内容和资料数据一定要正确，你可以找一些专业人士，对文章进行处理，提高成功率。　　　　四、英文翻译不好者尽量不用在线翻译　　　　感觉英文翻译做的不好的投稿人尽量不要用在线翻译，你可以告诉编辑，申请让他们编辑帮助翻译。一般杂志社都会有专业的英文编辑。

中国中医药科技杂志社投稿须知： 文题：题名应简洁、确切、醒目，避免使用不常见的缩略词、首字母缩写字、字符、代号和公式等。中文题名一般18个汉字以内；英文题名一般不超过10个实词，第1个字母大写，其余小写（专有词首字母大写），定冠词“the”省略；一般不使用副题名。 作者及其单位：作者一般不超过12名，作者姓名及排序在投稿时确定，在编排过程中不应再作更动。作者单位（使用全称，以单位介绍信公章名称为准，具体至院系、科室，地区、邮编）加圆括号另列于作者姓名下，不同单位作者右上方加数字上标，以示区别，不同单位以分号分隔。指定通讯作者，并补充通讯作者详细联系方式（包括具体地址、邮编、固定电话、传真、E-mail等）脚注于文题页。指导者加圆括号列于作者姓名旁，其他要求同作者。 摘要、关键词及基金资助：所有来稿应附中英文摘要及关键词。中文摘要200-300字，列于关键词、正文前；英文摘要150个实词左右，内容与中文摘要对应。摘要按照目的、方法、结果、结论4段格式撰写；指示性摘要（200字左右）可除外。英文摘要亦应包括文题、作者姓名（汉语拼音，姓在前大写，名连成一词，加英文连字符，不缩写）、单位名称（按统一公布名称），作者名应全部列出，其他格式同中文要求，英文作者和单位应与中文对应。关键词：所有栏目应附关键词3-8个，且英文关键词应与中文对应。西医学尽量使用最新版中国医学科学院医学信息交流中心编译的《中文医学主题词表（CMeSH）》中的汉译名，关键词中的缩写词应按CMeSH还原为全称，如与全国科学技术名词审定委员会审定《医学名词》（科学出版社，1989年及以后各版）矛盾，以后者为准；中医药学使用中国中医科学院图书情报研究所《中医药学主题词表》。中医药词语英文翻译参考全国科学技术名词审定委员会审定《中医药名词》（科学出版社，2005年），以意译、直译相结合，中医药专有词汇建议音译。基金资助要求中英文对照，请查找原始英文。 引言（或绪论）：应言简意赅，不要与摘要雷同。可简要介绍目的、范围、相关领域的前人工作和知识空白、理论基础和分析、研究设想、研究方法和实验设计、预期结果和意义等。“国（内）外未曾报道”应写“作者未见文献报道”。 正文：一般论文不强调统一格式，临床和实验研究类文稿内容格式宜有共性，必须实事求是，客观真切，准确完备，合乎逻辑，层次分明，简练可读。一级标题用黑体，二级以下标题用“”、“1”、“1”等标注。 结论：应准确、完整、精练。如果不能导出应有的结论，也可进行必要的讨论。可以在结论或讨论中提出建议、研究设想、改进意见、尚待解决的问题等。 科技名词术语：使用1989年以后科学出版社出版的由全国科学技术名词审定委员会审定的《医学名词》、《中医药名词》和医学相关学科的名词，暂未审定公布者以人民卫生出版社编写的《英汉医学词汇》为准，中医药词语全文应统一。使用英文缩略语，文内首次出现时，应先注明中文全称，括号内注明英文全称及缩略语。中药一药一名，不可连写，使用药典名称或常用名，一药多名者，文稿中应统一；如属引用医籍内容，可按原书所用；地方药应加以注释。西药中文名称应按2010年版《中华人民共和国药典》和卫生部药典委员会编辑的《药名词典》中的化学名，可在括号内标注商品名。草药注明拉丁学名。中医古籍使用全名，如文章内容需要，可标注相关版本信息。 图表、数字及计量单位：图表要求少而精，病理照片应注明染色方法和放大倍数；表格编排采用“三线式”，每幅图表冠有图题或表题，表内同一指标的有效位数应一致。正确使用阿拉伯数字及中文数字。采用法定计量单位，按照GB 3100-93（《国际单位制及其应用》）、GB 3101-93（《有关量、单位和符号的一般原则》）。具体可参阅《法定计量单位在医学上的应用》（中华医学会杂志社3版北京:人民军医出版社,2001）。 符号和缩略词：数字公式、计算式和化学方程式、分子式等均应用符号书写，可另注明所用文种（如拉丁文、希腊文、日文）、字体（正斜体、大小写）和形式（上下角标）等。统计学符号按GB 3358-82（《统计学名词及符号》）的有关规定。 参考文献：必须是作者亲自阅读的、对本文有重要参考价值的正式文献，以近期发表文献为主，内部资料、文摘、转载、保密资料、未发表论文等不得作为参考文献引用。本刊不再受理无参考文献的文章。