1,《长白山行》金朝 赵秉文长白山雄天北极,白衣仙人常出没。玉龙垂爪落苍崖,四江飞下天绅白。译文:长白山气势恢宏,经常有白衣仙人出没。玉龙垂下龙爪落在悬崖峭壁上,四条江水直流而下天色渐渐发亮。2,《送人往长白山 其一》明代 屈大均雪使山长白,冰消作四江。 译文:大雪使得长白上一直那么洁白,冰雪消融后就化作了四条江河。3,《送人往长白山 其二》明代 屈大均秋初已冰雪,冻解百泉侵。北接乌龙阔,南连鸭绿深。译文:初秋已经开始有冰雪,百条泉流都被已经被冻上。北面连接着广阔的乌龙寺,南面连接着深色的鸭绿江。4,《长白山怀古》明代 薛瑄山回长白重经过,十世怀贤意若何。 译文:山峰在长白山周围耸立,十年来有报国之心却一直没有实现。5,《长白山》清代 沈承瑞帝业荒东北,兹山实效灵。龙形蟠大野,云气撼沧溟。译文:皇帝的事业荒废在东北,这座山实在是很有灵气。蜿蜒的大地像龙形一样盘踞着,云雾之气震撼五洲大地。