哇啦哇啦bibibi
共4条回答288浏览
-
-
1、打开_tsdc/st/news/html，最下面，点击中间“进入使用”，进入新页面2、新页面左下方，点击“申请试用”，注册使用账号，免费到12月31号
-
-
-
《中国期刊全文数据库》检索系统使用帮助●导航区 ●初级检索 ●高级检索 ●细览区 ●检索词字典导航区 TOP本系统提供了CNKI知识仓库分类。CNKI知识仓库分类导航《中国期刊全文数据库》以专题数据库的形式设计CNKI知识仓库分类导航体系，将各学科、各门类的知识分为126个专题，兼顾各学科之间的内在联系、交叉渗透，分层次对知识按其属性及相互从属关系进行并行或树状排列，逐级展开到最小知识单元。根据各篇论文所涉及的学科知识属性，将它们分别编入126个专题数据库的各相应知识单元。各专辑名称及覆盖学科范围如下表所示：◆理工A辑 学科范围：数学、力学、物理、天文、气象、地质、地理、海洋、生物、自然科学综合（含理科大学学报）◆理工B辑 学科范围：化学、化工、矿冶、金属、石油、天然气、煤炭、轻工、环境、材料◆理工C辑 学科范围：机械、仪表、计量、电工、动力、建筑、水利工程、交通运输、武器、航空、航天、原子能技术、综合性工科大学学报◆农业辑 学科范围：农业、林业、畜牧兽医、渔业、水产、植保、园艺、农机、农田水利、生态、生物◆医药卫生辑 学科范围：医学、药学、中国医学、卫生、保健、生物医学◆文史哲辑 学科范围：语言、文字、文学、文化、艺术nihao 、音乐、美术、体育、历史、考古、哲学、宗教、心理◆经济政治与法律辑 学科范围：经济、商贸、金融、保险、政论、党建、外交、军事、法律◆教育与社会科学辑 学科范围：各类教育、社会学、统计、人口、人才、社会科学综合（含大学学报哲社版）◆电子技术及信息科学 学科范围：电子、无线电、激光、半导体、计算机、网络、自动化、邮电、通讯、传媒、新闻出版、图书情报、档案在检索的时候可以选择全选， 选择多个专辑或选择多个下位的子栏目。导航的作用：1． 在分类检索中，可以通过导航逐步缩小范围，最后检索出某一知识单元中的文章。例如：利用学科专业导航，2． 在初级检索和高级检索中，利用导航选取检索范围，这样可以节省检索的时间，提高查准率。例如：查找计算机网络的论文就应该在电子技术及信息科学专辑，计算机技术专题中查找。如图2所示：分类检索分类检索利用导航体系逐步细化，最终检索出最小知识单元中包含的论文，这种检索方式主要使用导航区。例如，理工A——数学——数学概论――数学史和数学范畴，可以直接检出其中的文章，如下图所示：初级检索 TOP初级检索能进行快速方便的查询，适用于不熟悉多条件组合查询或SQL语句查询的用户，它为用户提供了详细的导航，最大范围的选择空间。对于一些简单查询，建议使用该检索系统，该查询的特点是方便快捷，效率高，但查询结果有很大的冗余。如果在检索结果中进行二次检索或配合高级检索则可以大大提高查全率。检索区检索区各项及其说明如下表所示：字段有篇名，作者，关键词，机构，中文摘要，引文，基金，全文，中文刊名，ISSN，年，期，主题词13项。时间：可以选择一段时间内进行检索（如：选择从“2000”年到“2002”年）。排序：此为数据检索的排列。有无序、相关度、日期三个选项。无序：为数据无序排列。日期：以更新数据日期最新排列。数据更新的日期越新越靠前。检索词字典，提供作者，关键词，机构，基金，中文刊名，主题词6个检索词字典。具体使用见下面的说明。中英扩展可以用英文查对应的中文内容，中文内容查对应的英文内容。检索：点击“检索”键进行数据检索。全选：选择所有数据库。清除：点击“清除”键清除选择内容使用方法与步骤:字段检索示例： 检索2000年至2001年有关信息服务的期刊文章第一步：确定检索词所在的专辑及专辑的年份。对于检索词信息服务，首先估计它应该出现在哪个专辑中，这样就可缩小检索范围，由于信息服务应该属于电子技术与信息科学辑，所以我们将检索范围定在电子技术与信息科学辑中。由于要检索的是2000至2001年的文章，所以在年份的下拉框里选择从2000到2001。第二步：输入检索词选定专辑后即可输入检索词，当然也可先输入检索词再选定范围。输入检索词后如图5所示。第三步：检索结果处理检索的结果可以在线浏览，可以下载，还可以在此基础上进行二次检索。下载:全选:对数据检索目录全部选中。清除:点击“清除”二次检索:高级检索 TOP利用高级检索系统能进行快速有效的组合查询，优点是查询结果冗余少，命中率高。对于命中率要求较高的查询， 建议使用该检索系统。检索区检索区中各项说明如下：组合检索项：有两个检索项，可以依次输入检索条件，然后选择与或非操作，这样就可以进行快速准确的组合查询。检索项：数据库数据的索引字段，可以选择字段（如：篇名、作者姓名等）进行检索。时间：可以把检索限制在一定的时间范围以内（如：选择从“2000”年到“2002”年）。排序：此为检索结果的排列。有无序、相关度、日期三个选项。无序：为数据无序排列。相关度：以检索词在检索字段内容里出现的命中次数排序。次数越多越靠前。日期：以更新数据日期最新排列。数据更新的日期越新越靠前。检索：点击“检索”键进行数据检索。全选：对数据检索目录全部选中。清除：点击“清除”键清除选择内容,此“清除”为清除所有的内容包括下面总目录的选择。检索的使用方法与步骤:检索示例示例：检索出符合条件一和条件二的所有记录：条件一：作者为陈晓红。条件二：刊名为“安徽教育学院学报”，2000年发表。第一步：确定检索词所在的专辑及专辑的年份。由于要检索的是2000年和2002年发表的文章，所以在年份的下拉框里选择从2000到2002。第二步：输入检索词及确定各检索词之间的连接关系：作者=陈晓红 AND 刊名=安徽教育学院学报。输入检索词后应如下图8所示。第三步：检索,点击[检索]按钮即可进行检索。结果处理检索的结果可以在线浏览，可以下载，还可以进行二次检索。页间跳转:检索后，会在页面的概览区列出满足检索条件的所有记录，但见于经常检索结果很多，每页最多只能显示十条记录，如果您想看后面的记录则直接利用页面上的翻页功能或跳转功能定位到指定的页码或记录，这些功能是：首页、上页、下页、末页。如果要直接跳转到某个页面，则直接在输入页码旁边的文本框里输入一个整数，然后点击“转到”按钮即可。 输入的页码数即表示您想要跳转的页码，当然这个数不能为负数、非整数、字母或其他符号。如果输入的页码大于总的页码，则跳转到最后一页。如果输入的页码数为负数或其他“不合法”的符号，则会自动跳转到第一页。全选:对数据检索目录全部选中。清除:点击“清除”键清除掉已选择的所有记录。二次检索:一次检索后可能会有很多您所不期望的记录，您可在第一次检索的基础之上进行二次检索，二次检索只是在上次检索结果的范围内进行检索的，这样可逐步缩小检索范围，使检索结果越来越靠近自己想要的结果。细览区 TOP下载:将感兴趣的文章原文下载到磁盘介质上，下载时只要点击记录前面的磁盘状的图标即可，然后系统提示：是否在当前位置打开或者保存到磁盘，如果选择在当前位置打开且本机安装有全文浏览器，则直接在当前位置打开原文，如果选择了保存到磁盘，则将原文数据下载到本地硬盘。刊名通过刊名栏可以查询该刊各期文章列表，直接获取该期文章原文，还可以给编辑部发EMAIL聚类检索:检索与本篇文章具有相同分类号的文章。引文链接:链接到该篇文章的引用文献。被引链接:链接到引用该篇文章的文献。检索词字典 TOP本系统提供作者，关键词，机构，基金，中文刊名，主题词6个检索词字典。下面以基金为例，说明它的用法。要查询陕西省科委火炬计划的文章，先选择基金，然后点击，检索区变为图示内容：然后输入火炬计划，点击“检索”，然后翻到第2页，就可以找到陕西省科委火炬计划，如图所示：点击陕西省科委火炬计划，自动生成检索界面：点击“检索”，即可。
-
-
-
在可口可乐中国公司的官网上登有《“可口可乐”——中文翻译的经典之作》一文（8）：1927年刚刚进入中国时，“Coca-Cola”有个拗口的中文译名“蝌蚪啃蜡”。独特的口味和古怪的名字所致，产品的销量可想而知。。到了20世纪30年代，负责拓展全球业务的可口可乐出口公司在英国登报，以350英镑的奖金征集中文译名。旅英学者蒋彝从《泰晤士报》得知消息后，以译名“可口可乐”应征，被评委一眼看中。“可口可乐”是广告界公认最好的品牌中文译名——它不仅保持了英文的音节，而且体现了品牌核心概念“美味与快乐”；更重要的是，它简单明了，朗朗上口，易于传诵。中文的可口可乐是在全球所有译名中，唯一一个在音译的基础上具有实际含义的名称。这显然是在可口可乐进入中国市场的过程中，可口可乐公司讲的最成功的营销故事之一。当然，这个故事由于多方传播，版本极多，但大都提到了蒋彝在其中的贡献。蒋彝（1903—1977）是江西九江人，自1933年6月起，居留英、美四十余年，致力于向西方传播中国传统文化和艺术，以“哑行者”为笔名在英美出版了12本英文游记，如《湖区画记》《伦敦画记》《爱丁堡画记》《纽约画记》《波士顿画记》等，畅销一时。作为民国时期中国文化在西方的著名传播者之一，蒋彝之创造“可口可乐”译名的能力不在话下。但笔者最近检索上海图书馆开发的“民国期刊全文数据库” 偶然发现，“可口可乐”译名早在蒋彝1933年6月到达英国之前已经产生并在中国市场上使用。据载，早在1923年中国人就知道外来的可口可乐这种汽水饮料。1923年8月6日刊出的《时报图画周刊》（第160期）登有一篇名为“汽水大王”的短文，说的是“美国之富商，有各种大王，今汽水亦有王，即专造可口汽水（Coca-Cola）之康德拉氏”。这位“康得拉氏”即人称“可口可乐之父”的阿萨·坎德勒。从中我们可知，当时“Coca-Cola”已经有对应的译名——“可口汽水”。而有证据表明，可口可乐进入中国市场的最初译名是“可口露”，并且由可口可乐公司授权华商屈臣氏汽水公司使用，在上海及周边地区销售。《商业杂志》1926年第1期（1926年11月1日）曾登有《华商上海屈臣氏汽水公司调查》一文。该文说明，屈臣氏公司（Watson's Mineral Water C）原由英商卫德胜创办，1919年（民国八年）由我国广东商人郭唯一等以5万元接盘。它主要生产柠檬水、沙士水、梳打水、香橙露、葡萄露、无醉淡麦酒等等26种饮料。该文并有专门篇幅提到“可口露之特色”，说道：屈臣氏公司汽水之佳，已为社会所公认。民十农商部注册。又香港政府化验所发出证书，证明该公司汽水为最佳饮品。所出之可口露分大可口、小可口两种，为屈臣氏汽水公司之特产。沪上别家无此种汽水，西人争先购买。查“可口”系Coca之译音，为植物中之性质温暖者，故冬夏皆宜。其功用最能恢复疲劳，具有咖啡提精之质，而无刺激之性。且其性极纯正，而不专以甘心芳见长，为老幼长年饮品。此系各方饮客实验之谈也。其中提到“可口”是“Coca”的译音。而屈臣氏的可口露分为大可口露、小可口露两种，前者每打（12瓶）定价大洋一元五角，后者为一元一角。而早在1926年5月16日刊行的《国闻周报》第18期就已经有“可口露”的广告。按通行的做法，屈臣氏只是购买美国可口可乐公司的糖浆，在中国灌制而成，因此可称为华商国货。可口露这个译名一直用到1930年才被“可口可乐”替代。1930年5月刊行的《商业杂志》5月号就已经刊登可口可乐汽水的广告，标明是“屈臣氏汽水可口可乐”，并出现国外通行的弧形瓶，这是目前发现最早的相关广告。《妇女旬刊》1930年5月10日发行的第343期登有屈臣氏的广告，还在使用“可口露”的名称。而在同年6月30日发行的348期上已经出现了“可口可乐”的广告。其题头广告语是“美雅怡神 止烦解渴”。广告中还有如下两段话语：可口可乐佳美之气味，怡悦齿颊，止烦解渴。其卫生有益，又有补养精神之功。可口可乐，系十四种果汁混合制成。一经啜尝，则其所以风行世界上七十八国之故，便可明知。制瓶及装瓶手续，最为卫生，纯粹无比。儿童饮之，并称最宜。无论何处，均可购得。在这幅广告中也出现了弧形瓶，而此前的可口露是装在屈臣氏自有的水瓶中。广告上还出现了生产商“上海江西路屈臣氏汽水公司”和经销商“杭州直骨牌街第十九号经理处”的名字。另外，在天津发行的《大公报》1930年10月27日第12版的“广告专版”也出现了一则类似的广告。而且在1931年1月5日到3月30日的3个月内，每隔两周刊登一次不同的广告，总计7次，从天津到全国展开了一场浩大的广告战。每次的题头广告语均有不同：5：全球畅行之美好饮品；19：人人爱饮可口可乐；2：解渴神怡第一妙品；16：君欲知畅销七十八国之佳美饮品乎；2：美雅怡神 止烦解渴；16：美雅之饮品；30：怡悦口味，助长精神。这些广告语之行文颇具特色，反复强调可口可乐的口味之佳。7则广告中的具体话语也是则则不同。极有意思的是，在1930年10月27日的广告中指明可口可乐“在全世界日销九百万瓶之多”，在1931年2月2日的广告中则指明是“日销一千万瓶之多”。在短短3个月间，可口可乐的每日全球销量就增加了一百万瓶，可见其发展速度之快。再对照开头提到的那个故事，我们发现可口可乐这个通行的中文译名在中国出现的时间还是要早于1933年6月蒋彝达到英国伦敦的时间。目前能发现的是1930年5月，早了三年多时间，而如果以“可口”两个字而论，则是1923年8月，提前了整整10年。再则，笔者用“Coca-Cola”在泰晤士报电子版数据库（The Times Digital Archive，1785—1985）进行搜索，最早的一条消息出现在1929年3月13日，提到可口可乐的老板钱德勒先生去世。此后直到该数据库截止的1985年，该报也没有提到可口可乐出口公司在《泰晤士报》刊登过征求中文译名的广告。说到这里，我们不由得会猜想，这个连可口可乐中国官网都采信的故事到底是不是真的呢？或者说，蒋彝到底有没有翻译过“可口可乐”这个通行译名呢？如果不是他，那么可口可乐的真实译者又是谁呢？希望有智者有教于我。（作者为北京印刷学院新闻出版学院副教授）
-
