1、(第二作者)第一作者:康保成,通讯作者:罗伯特·巴龙(Robert Baron),第二作者:王敦,“States of the Profession in China and the United States: A Trialogue,” Journal of American F /〈中、美民俗学现状:三人谈〉,《美国民俗学学刊》,(将出)。2、英-汉翻译(第一译者),王敦,李之华译,Andrew F Jones著,《发展的童话:进化论与现代中国·第二章〈狼的传人:鲁迅·自然史·叙事形式〉》,《鲁迅研究月刊》。3、〈从晚清小说《新石头记》第一回看时空表述的现代重构〉,《中山大学学报》双月刊,(2012年第三期),38-43。4、(第一作者)第一作者:王敦,通讯作者:罗伯特·巴龙(Robert Baron),〈他山之石:对话纽约州艺术委员会民俗部罗伯特·巴龙〉,《文化遗产》季刊(2012年第四期将出)。5、〈听觉的文化意义解读:过去和现在〉,《中国图书评论》(2012年5月),41-44。 6、 英-汉翻译(第一译者),王敦,李之华译,Andrew F Jones著,《发展的童话:进化论与现代中国·第一章〈叙事的“铁屋子”: 鲁迅及其晚清进化模式的历险小说〉》,《现代中文学刊》双月刊,(2012年第二期),10-27。7、〈警察的听觉地盘〉,《艺术世界》(2012年3月),143。8、〈听觉文化研究:为文化研究添加“音轨”〉,《学术研究》(2012年2月),154-158。(《人大复印资料·文化研究》2012年第6期全文转载,74-78。) 9、〈聆听历史的声音——从《现代性的“声音风景”》看听觉文化的现代史〉,《中国社会科学报》(2011年11月8日“域外”版)。10、〈声音的风景——国外文化研究的“听觉转向”〉,《中国社会科学报》(2011年7月12日“域外”版)。11、〈流动在文化空间里的听觉:历史性和社会性〉,《文艺研究》(2011年5月),14-22。(《中国社会科学文摘》2011年9月转载,“前沿”类,21-22。全文13000字,缩编为4000字。)12、〈声音的风景:国外文化研究的新视野〉,《文艺争鸣》(2011年1月),77-81。13、〈为思想观念“编家谱”:评《观念史研究:中国现代重要政治术语的形成》〉,《看历史》(原《国家历史》)(2010年8月),152-153。〈话语是战场:评刘禾《帝国的话语政治:从近代中西冲突看现代世界秩序的形成》〉,《看历史》(原《国家历史》)(2010年4月),150-151。14、〈再利用与再创造——细读晚清小说《新石头记》的第一回〉,《文景》(2009年11月),71-74。15、 汉-英翻译(第一译者),王敦、Michael Rodriguez译,王小波小说《革命时期的爱情》节选英译:Love in an Age of Revolution。国际笔会(International PEN,联合国教科文组织 A类地位)专刊PEN International Volume 59, N 2, Autumn/Winter 2009: Context: Asia Pacific: 30-16、Changing Lanes: Fiction Translation and Modern Imagination in 1900's China(“转换轨道:中国二十世纪一十年代的小说翻译及现代想象”),《中国人民大学学报(英文版)》4卷2期(2009年8月),86-93。17、〈一个词的遭遇:“不可思议”在晚清〉,《读书》(2009年5月),92-94。18、〈旧金山唐人街1900:狼医焚埠〉,《国家历史》(2008年12月),88-92。19、〈词与史〉,《文景》(2008年11月),70-73。20、〈粪肥与“英谚”〉,《读书》(2008年11月),145。21、 The Late Qing's Other Utopias: China's Science-Fictional Imagination, 1900-1910 Concentric: Literary and Cultural Studies(Taipei, National Taiwan Normal University) 2 Special Issue “Asia and the Other” (September 2008): 37- /〈晚清的它者式乌托邦:论中国科幻小说的想象力,1900-1910〉,《同心圆:文学及文化研究(英文)》(台北:国立台湾师范大学)34卷2期专刊“亚洲与它者”(2008年9月),37-62。22、〈学长的“营养价值”〉,《书城》(2008年7月),51-52。23、〈晚清科幻小说中的时空想象〉,《文景》(2008年4月),72-77。24、〈晚清的“支那旅行记”〉,《读书》(2007年7月),107-110。25、 Jolly, Margaretta Encyclopedia of Life W London: Fitzroy Dearborn Publishers, 2001: 684- “Ouyang X” / (英国《传记文学百科全书》“欧阳修”词条,2001),684-686。26、〈“阅读”陈平原〉,《传记文学》 (1999年4月),69-72。27、(第一作者),王敦、张雨,〈世界语境中的传记文学〉,《光明日报》(1999年4月8日)。28、〈我看《浮生六记》〉,《传记文学研究丛书(一)》(长沙:湖南文艺出版社,1997),213-223。