翻译作品投稿要求

第一步：授权　　翻译并出版国外著作，必须获得原作者的授权，否则翻译了，也没有出版的资格，贸然出版会涉及到侵权，带来严重的后果。若作者想要翻译某本著作，原作者不授权，就需要及时更换其他的著作。　　第二步：翻译　　作者获得授权后，就要对该本国外著作进行翻译，翻译后的著作，既要尊重原作品，也要符合本国出版条例要求。着急出版的朋友，要加快翻译的进度，有必要时，需要合著出版。　　第三步：出版方式　　翻译完成的著作要安排出版，必须要确定出版方式，从而确定出版的渠道。对于有赚钱潜力的著作，适合选择公费出版，通常由作者直接匹配联系出版社。对于没有赚钱潜力的著作，适合选择自费出版，通常需要作者先与专业的出版公司合作，再去匹配联系出版社。　　第四步：调整书稿格式　　每家出版社都有相应的投稿要求，作者要根据目标出版社的格式要求，调整书稿，符合投稿规范。不过，自费出版著作的作者，可以找出版公司帮助。　　第五步：选题申报　　出版社对投稿的著作进行选题审核，符合本社选题范围的给予通过，并给出合理的修改意见。　　第六步：三审三校　　出版社编辑对投稿的著作内容进行审校，通过审核的著作才能够出版。　　第七步：申请书号　　实名向出版社申请书号，获得出版的批准号。　　第八步：设计排版和印刷出版　　设计著作的封面和版面，确定印刷标准，找印刷厂印刷。

第一步：授权　　翻译并出版国外著作，必须获得原作者的授权，否则翻译了，也没有出版的资格，贸然出版会涉及到侵权，带来严重的后果。若作者想要翻译某本著作，原作者不授权，就需要及时更换其他的著作。　　第二步：翻译　　作者获得授权后，就要对该本国外著作进行翻译，翻译后的著作，既要尊重原作品，也要符合本国出版条例要求。着急出版的朋友，要加快翻译的进度，有必要时，需要合著出版。　　第三步：出版方式　　翻译完成的著作要安排出版，必须要确定出版方式，从而确定出版的渠道。对于有赚钱潜力的著作，适合选择公费出版，通常由作者直接匹配联系出版社。对于没有赚钱潜力的著作，适合选择自费出版，通常需要作者先与专业的出版公司合作，再去匹配联系出版社。　　第四步：调整书稿格式　　每家出版社都有相应的投稿要求，作者要根据目标出版社的格式要求，调整书稿，符合投稿规范。不过，自费出版著作的作者，可以找出版公司帮助。　　第五步：选题申报　　出版社对投稿的著作进行选题审核，符合本社选题范围的给予通过，并给出合理的修改意见。　　第六步：三审三校　　出版社编辑对投稿的著作内容进行审校，通过审核的著作才能够出版。　　第七步：申请书号　　实名向出版社申请书号，获得出版的批准号。　　第八步：设计排版和印刷出版　　设计著作的封面和版面，确定印刷标准，找印刷厂印刷。

请注意。你的行为非常危险你未经他人允许翻译其文章。已经侵犯了他人的著作权！精确来讲是他人作品的翻译权。如果你将翻译的原文向国内刊物投稿，而且在报告上写你的名字的话，你就已经构成了剽窃，这是最严重的侵权行为！解决办法如果你翻译他人作品的目的并非为了剽窃（请原谅我说话直白），而是为了引用文章进行研究。你需要在翻译过后的作品上注明报告的原作者及文章来源，并声明翻译的目的是为了学习，研究等非商业目的。如果你翻译的目的不纯，那么请尽快停止这种行为，现在网络这么发达，在世界论文数据库里面很容易查找到类似的文章并进行对比，一旦你被关注东窗事发就名誉扫地了。如果你是为了其他原因翻译该作品，请联系刊登这篇报告的期刊，告知其你的行为，与对方商谈解决办法，一般而言学者都不会为了这点事情为难你。

翻译作品的发表要征得原作者同意翻译作品虽然属于再创作，但却是在他人作品基础上进行的，涉及到原作者的著作权，事先未征得原作者同意就使原作者“保护作品完整权”等权利无从行使，也就是侵害了对方的著作权。翻译文章投稿要获得原作者同意翻译的书面证明，然后将翻译作品和证明一起寄到出版单位。