诗篇卷一弃恶从善必蒙福1不从恶人的计谋,不站罪人的道路,不坐亵慢人的座位,2惟喜爱耶和华的律法,昼夜思想,这人便为有福。3他要像一棵树栽在溪水旁,按时候结果子,叶子也不枯干。凡他所作的尽都顺利。4恶人并不是这样,乃像糠秕被风吹散。5因此当审判的时候,恶人必站立不住;罪人在义人的会中也是如此。6因为耶和华知道义人的道路,恶人的道路却必灭亡。BOOK ONE(Psalms 1-41)True Happiness1Happy are those who reject the advice of evil people, who do not follow the example of sinners or join those who have no use for G2Instead, they find joy in obeying the Law of the LORD, and they study it day and 3(*)They are like trees that grow beside a stream, that bear fruit at the right time, and whose leaves do not dry They succeed in everything they 4But evil people are not like this at all; they are like straw that the wind blows 5Sinners will be condemned by God and kept apart from God's own 6The righteous are guided and protected by the LORD, but the evil are on the way to their 箴言的价值1以色列王大卫儿子所罗门的箴言:2要使人晓得智慧和训诲,分辨通达的言语,3使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲,4使愚人灵明,使少年人有知识和谋略,5使智慧人听见,增长学问,使聪明人得着智谋,6使人明白箴言和譬喻,懂得智慧人的言词和谜语。给年青人的忠告7敬畏耶和华是知识的开端,愚妄人藐视智慧和训诲。8我儿,要听你父亲的训诲,不可离弃你母亲的法则(或作“指教”),9因为这要作你头上的华冠,你项上的金链。10我儿,恶人若引诱你,你不可随从。11他们若说:“你与我们同去,我们要埋伏流人之血,要蹲伏害无罪之人。12我们好像阴间,把他们活活吞下;他们如同下坑的人,被我们囫囵吞了。13我们必得各样宝物,将所掳来的,装满房屋。14你与我们大家同分,我们共用一个囊袋。”15我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路,16因为他们的脚奔跑行恶,他们急速流人的血,17好像飞鸟,网罗设在眼前仍不躲避。18这些人埋伏,是为自流己血,蹲伏,是为自害己命。19凡贪恋财利的,所行之路都是如此。这贪恋之心乃夺去得财者之命。智慧呼唤人20智慧在街市上呼喊,在宽阔处发声,21在热闹街头喊叫,在城门口、在城中发出言语,22说:“你们愚昧人喜爱愚昧,亵慢人喜欢亵慢,愚顽人恨恶知识,要到几时呢?23你们当因我的责备回转,我要将我的灵浇灌你们,将我的话指示你们。24我呼唤,你们不肯听从;我伸手,无人理会。25反轻弃我一切的劝戒,不肯受我的责备。26你们遭灾难,我就发笑;惊恐临到你们,我必嗤笑。27惊恐临到你们,好像狂风,灾难来到,如同暴风,急难痛苦临到你们身上。28那时,你们必呼求我,我却不答应,恳切地寻找我,却寻不见。29因为你们恨恶知识,不喜爱敬畏耶和华,30不听我的劝戒,藐视我一切的责备,31所以必吃自结的果子,充满自设的计谋。32愚昧人背道,必杀己身;愚顽人安逸,必害己命。33惟有听从我的,必安然居住,得享安静,不怕灾祸。”The Value of Proverbs1(*)The proverbs of Solomon, son of David and king of I2Here are proverbs that will help you recognize wisdom and good advice, and understand sayings with deep 3They can teach you how to live intelligently and how to be honest, just, and 4They can make an inexperienced person clever and teach young people how to be 5These proverbs can even add to the knowledge of the wise and give guidance to the educated, 6so that they can understand the hidden meanings of proverbs and the problems that the wise Advice to the Young7(*)To have knowledge, you must first have reverence for the LORD(a) Stupid people have no respect for wisdom and refuse to 8My child, pay attention to what your father and mother tell 9Their teaching will improve your character as a handsome turban or a necklace improves your 10My child, when sinners tempt you, don't give 11Suppose they say, "Come on; let's find someone to kill! Let's attack some innocent people for the fun of it! 12They may be alive and well when we find them, but they'll be dead when we're through with them! 13We'll find all kinds of riches and fill our houses with loot! 14Come and join us, and we'll all share what we "15My child, don't go with people like Stay away from 16They can't wait to do something They're always ready to 17It does no good to spread a net when the bird you want to catch is watching, 18but people like that are setting a trap for themselves, a trap in which they will 19Robbery always claims the life of the robber-this is what happens to(b) anyone who lives by Wisdom Calls20(*)Listen! Wisdom is calling out in the streets and marketplaces, 21calling loudly at the city gates and wherever people come together:22"Foolish people! How long do you want to be foolish? How long will you enjoy making fun of knowledge? Will you never learn? 23Listen when I reprimand you; I will give you good advice and share my knowledge with 24I have been calling you, inviting you to come, but you would not You paid no attention to 25You have ignored all my advice and have not been willing to let me correct 26So when you get into trouble, I will laugh at I will make fun of you when terror strikes- 27when it comes on you like a storm, bringing fierce winds of trouble, and you are in pain and 28Then you will call for wisdom, but I will not You may look for me everywhere, but you will not find 29You have never had any use for knowledge and have always refused to obey the LORD 30You have never wanted my advice or paid any attention when I corrected 31So then, you will get what you deserve, and your own actions will make you 32Inexperienced people die because they reject Stupid people are destroyed by their own lack of 33But whoever listens to me will have He will be safe, with no reason to be "推荐楼主从这里下载中英文电子圣经 0 (Chinese- English Bible 0)里面有中英文对照。另:如果是要应用在英语论文中的话,推荐楼主查阅旧约诗篇和箴言书。