中国价格监管与反垄断期刊英文版

上面的比较可以

《中国价格监管与反垄断》杂志社是2004-05-28在北京市西城区注册成立的全民所有制，注册地址位于北京市西城区月坛北小街2号3号楼3245、3247、3250、3252室。《中国价格监管与反垄断》杂志社的统一社会信用代码/注册号是911101027635467819，企业法人李镭，目前企业处于开业状态。《中国价格监管与反垄断》杂志社的经营范围是：出版、发行《中国价格监管与反垄断》杂志（期刊出版许可证有效期至2018年12月31日）；设计、制作、代理、发布广告。(企业依法自主选择经营项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动；不得从事本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。)。本省范围内，当前企业的注册资本属于优秀。通过百度企业信用查看《中国价格监管与反垄断》杂志社更多信息和资讯。

《中国价格监管与反垄断》杂志社是2004-05-28在北京市西城区注册成立的全民所有制，注册地址位于北京市西城区月坛北小街2号3号楼3245、3247、3250、3252室。《中国价格监管与反垄断》杂志社的统一社会信用代码/注册号是911101027635467819，企业法人李镭，目前企业处于开业状态。《中国价格监管与反垄断》杂志社的经营范围是：出版、发行《中国价格监管与反垄断》杂志（期刊出版许可证有效期至2018年12月31日）；设计、制作、代理、发布广告。(企业依法自主选择经营项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动；不得从事本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。)。本省范围内，当前企业的注册资本属于优秀。通过百度企业信用查看《中国价格监管与反垄断》杂志社更多信息和资讯。

Chinese Antimonopoy Law(adopted at the 29th session of the Tenth National People's Congress on August 30, 2007)Chapter 1: General ProvisionsArticle 1:This Law is enacted for the purpose of preventing and restraining monopolistic conducts, protecting fair competition in the market, enhancing economic efficiency, safeguarding the interests of consumers and social public interest, promoting the healthy development of the socialist market Article 2:This Law shall be applicable to monopolistic conducts in economic activities within the People’s Republic of CThis Law shall apply to the conducts outside the territory of the People’s Republic of China if they eliminate or have restrictive effect on competition on the domestic market of the PRCArticle 3:“Monopolistic conduct” is defined in this law as the following activities:(i) monopolistic agreements among undertakings;(ii) abuse of dominant market positions by undertakings;(iii) concentration of undertakings that eliminates or restricts competition or might be eliminating or restricting competition;Article 4:The State formulates and carries out competition rules which in accordance with the socialist market economy, perfects macro-control, and advances a unified, open, competitive and orderly market Article 5:Undertakings shall through fair competition, voluntary alliance，concentrate according to law, expand the scope of operation, and enhance competition Article 6:Undertakings of a dominant position shall be prohibited to abuse a dominant position, eliminate, and restrict Article 7:For the undertaking in the state-owned economy controlled industries to which are related to national economic lifeline and state security, and in the industries to which the state grants special or exclusive rights, the state protect their lawful The state also lawfully regulates and controls their operation and the price of their commodities and services, safeguards interests of consumers, promotes technical Article 8:Administrative power by government and organisations to which laws and regulations grant rights to administer public issues shall be prohibited to abuse administrative power, to eliminate or restrict Article 9:The State Council establishes the Antimonopoly Commission, which in charge of organizing, coordinating, guiding antimonopoly works, performs the following Article 10:Antimonopoly execution authorities are in charge of antimonopoly execution pursuant to this Article 11:Association of undertakings should intensify industrial self-discipline, guide undertakings to lawfully compete, safeguard the competition order in the Article 12:An “undertaking” in this law refers to a legal person, other organization or natural person that engages in businesses of Chapter 2: Monopoly AgreementArticle 13:Any following agreements among the undertakings competed with each other shall be Article 14:Any following agreements among undertaking and counterparty are prohibited:(i) fix the price for resale;(ii) restrict the lowest price for resale;(iii) another monopoly agreement identified by antimonopoly execution Article 15:Agreements among undertakings with one of the following objectives shall be exempted from application of article 13, 14 if(i) agreements to improve technology, to research and develop new (ii) agreements for the purpose of product quality upgrading, cost reduction and efficiency improvement, of unify standards, norms or Article 16:Association of industry shall be prohibited to organize undertakings to conduct monopoly activities being prohibited by this Chapter 3: Abuse of a Dominant Market PositionArticle 17Undertakings of a dominant market position shall not abuse their dominant market positions to conduct following conducts:(i) sell commodities at unfairly high prices or buy commodities at unfairly low prices;(ii) sell commoditiews at prices below cost without legitimate Article 18:The following factors will be taken into consideration in finding dominant market position:(i) market share in relevant market, and the competition situation of the relevant market;(ii) ability to control the sales markets or the raw material purchasing Article 19:Undertakings that have any of the following situations can be assumed to be have a dominant market position:(i) the relevant market share of one undertaking accounts for1/2 or above;(ii) the joint relevant market share of two undertakings accounts for 2/3 or above;(iii) the joint relevant market share of three undertakings accounts for 3/4 or Chapter 4: Concentration of UndertakingsArticle 20:A concentration refers to the following situations:(i) the merger of undertakings;(ii) the acquisition by undertakings, whether by purchase of securities or assets, of control of other Article 21:A concentration falls under the notification criteria issued by the State Council, a report must be notify in advance with the antimonopoly execution Without notification the concentration shall not be Article 22:A concentration refers to following situations, shall not notify to the antimonopoly execution Article 23:Undertakings which notify a concentration in advance with the antimonopoly execution authorities, shall submit following documents or materials:(i) summary of notification;(ii) the effect on competition on the relevant market of the concentration;(iii) agreement of Article 24:In case that the documents submitted by the notifying undertakings are not complete, shall submit the rest of the documents and materials with a set period stipulated by antimonopoly execution It will be taken as not notified, when the added documents and materials are not timely Article 25:The antimonopoly execution authorities shall preliminarily review the notified concentration and take the decisions whether to precede review and notify the undertakings in written form within 30 days, calculated from the date of receipt of the complete filing documents and materials referred to article 23 submitted by the Article 26:If the antimonopoly execution authorities has decided to precede the review, shall review and decide whether to prohibit the concentration and notify the undertakings in written form within 90 days, calculated form the date of the decision being Article 27:In the review of a concentration the following factors shall be considered:(i) market share in the relevant market of the undertakings concerned and their ability to control the market;(ii) concentrate degree of the relevant market ;(iii) effect on the market entry and technology Article 28:If a concentration has or may have effect of eliminating or restricting competition, the antimonopoly execution authorities shall take decision of Article 29:The antimonopoly execution authorities shall make a decision of approval with restrictions and conditions where a concentration will reduce the negative effect on Article 30:The antimonopoly execution authorities shall announce the decisions of prohibition or conditional concentration to Article 31:In case the acquisition of domestic enterprises by foreign investors or other manners to concentrate referred to national security, besides being reviewed according to this law, shall be carried out national safety review according to related Chapter 5: Abuse of Administrative Power to Eliminate or Restrict Competition内容较多，这里显示不全，具体可以参考如下网站 _BOlCaw9H2oSW_UPt6TyWYs4_kDVPjs5RA7pmjj7dMhHF5vhwv1Pm

[Abstract: The countries in the world have the monopoly on domestic enterprises to take the regulatory Depending on the nature and monopoly regulation of monopoly industries at different stages, the paper selected three representative of the President (Prime Minister): The United States of Theodore Roosevelt, Franklin Roosevelt and Britain's Margaret Thatcher, respectively inspected the monopoly of his term of corporate governance Enterprises from its monopoly control of the practice, Theodore Roosevelt as a government regulation of monopoly of the pioneers, the monitoring is primarily aimed at economic monopoly, the main means of control is through the existing mandatory separation monopoly of large enterprises to Franklin Roosevelt and in a succession of the former anti-monopoly policy on the basis of further tightened the regulation of natural monopolies intensity, the main means of various natural monopolies in the industry set up specifically responsible for the supervision of an independent body, operating in monopolistic enterprises in all aspects (mainly the price, also includes operations, product quality, and other content) to conduct a comprehensive Mrs Thatcher was mainly targeted by the state-owned enterprises is the administrative During his term of office, Mrs Thatcher vigorously promoting the privatization of state-owned enterprises, state-owned enterprises in the monopoly of the original field of strong competition, but also in various sectors were set up Control Office, responsible for monitoring the natural monopoly This analysis of the Chinese continue to monitor the status of monopoly industries, pointing out that anti-monopoly and administrative supervision of the main issues, namely the monopoly industries system for the management of the existing legislation with the contradictions, the anti-monopoly law has not delayed the introduction of anti-monopoly system is established, modern regulatory system yet to be formed, and so The final combination of different countries and the period of China's anti-monopoly measures and regulation of monopoly industries and the status quo, that three anti-monopoly regulation