杂志日语怎么说罗马音发音不一样

别问为什么了 这就是语言 寿司 读 SU SHI 而不是SI SHI 对吧?呵呵 别介意那么多了 听楼上的 形成习惯就OK了

写在纸上的东西，你可以说它是这么读，也可以说是那么读，怎么说都行。但是，在日语系统里它"规定":就是这么读。所以这个罗马音就是跟日语发音相同的，是日语发音的一种写法。明白了么?

テレビ TE RE BI

罗马拼音的发音与汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里五十音图，e读“ei”的后半段i；su 的读音介于“su”与“si”之间 ；shi 读 xi ；r 近似汉语拼音里的 l （但是在日语注释中不可写作l）；chi读“七”；ts

日语中的汉字常常有多种读法。各种读法都有其对应的罗马音。您举的例子前者是豪的训读，后者是音读，本身就是两种不同的读法，肯定不对应了。另外后者应该是g(k)ou不是g(k)on。