恩,《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的杂志,由中国译协主办,强烈 推荐,另外还有一些好的报刊杂志,比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的 《东方翻译》去年刚刚创刊,也是一本理论与实战并用的好杂志,
当今著名的英语新闻翻译学者如下;1,傅雷(1908-1966),一代翻译巨匠。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化。2,叶君健(1914—1999),作家,文学翻译家。湖北黄安(今红安)人。
强烈推荐《英语世界》,这本杂志是中英对照,对翻译很有帮助(因为有文章关注翻译问题)。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的,不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列,另外译林出版社的也很不错。
此外署名的译著也能由于知名译者而增加销量。一般就我所看到的情况,用低价请大学老师来做的情况比较多。老师相当于完成课题或者出版任务,出版社得以低价找到靠谱翻译。其次是低价找社会人士,往往是某方面比较有专长的人。
实事求是叫 Call a spade a spade.
115 浏览 5 回答
150 浏览 5 回答
330 浏览 5 回答
188 浏览 5 回答
334 浏览 5 回答
104 浏览 5 回答
174 浏览 5 回答
354 浏览 5 回答
323 浏览 6 回答
250 浏览 6 回答
249 浏览 5 回答
185 浏览 5 回答
211 浏览 5 回答
301 浏览 5 回答
336 浏览 5 回答
278 浏览 5 回答
201 浏览 5 回答
310 浏览 6 回答
186 浏览 6 回答