高电压技术HighVoltage Technology 简写HVT 排灌机械Drainage and Irrigation Machinery 简写DIM 剩下的就不知道了
issue of (journal) Science in April of 可以去掉,把Science斜写,应该是规范用法.个人认为,因为Science是世界数一的学术刊物,如果这篇译文受众是专业人士,不必翻出journal,如果只是普及知识,那么有必要加上.
例如:“Science”(科学杂志),“Nature”(自然杂志),“Surgery”(外科学),“Endocrinology”(内分泌学)等。2.缩写时要省略在辅音之后,即不能省略于元音之后。例如“American”可省略为“Am”(辅音之后,元音之前),
science的中文翻译是科学、理科。science 英 [ˈsaɪəns] 美 [ˈsaɪəns]n.科学;理科;学科;技术，知识
scientific magazine
227 浏览 5 回答
279 浏览 5 回答
294 浏览 4 回答
222 浏览 5 回答
118 浏览 5 回答
204 浏览 5 回答
191 浏览 5 回答
328 浏览 6 回答
342 浏览 5 回答
241 浏览 4 回答
195 浏览 5 回答
126 浏览 5 回答
272 浏览 5 回答
112 浏览 5 回答
221 浏览 6 回答
147 浏览 6 回答
130 浏览 5 回答
166 浏览 6 回答
336 浏览 5 回答
126 浏览 6 回答
维基先生Wiki
