杂志栏目是什么意思啊英文版本

车来车往--a flow of traffic 图说古城--figure that city 县市新景--new signs of counties and cities 有话就说--say what you want 商海新论--new theory in the commercial circle

省略号：6个实心句号，顿号：空心标点里的”＼”

Life Observation生活观察 OR Discovery figure special 人物特刊 or VIP Life & Guide生活风向标(因不了解这个板块涉及什么内容，所以直译）Leisure City 城市客厅 （字面理解应该是休闲放松板块，不知是否切题）Strategic Allia

“栏目”Column “专题”Specials

栏目是指电视台每天播出的相对独立的信息单元，主要是单个节目的组合，是按照一定内容（如新闻、知识、文艺）编排布局的完整表现形式。它有固定的名称、固定的播出时间（即起止时间固定）、固定的栏目宗旨，