不要以为汉语是母语就没问题,在复杂的长语句中,在紧张的现场翻译时,选择通达、优美的词句,都是一种考验。如果大学学的不是英语专业,你想从事英语翻译工作是比较难的,当然,如果你英语好,
文学翻译要求中、外文水平都要非常强悍,但这还远远不够,知识面还要广,要有文学修养。此外,翻译经验也相当重要。另外,翻译态度起着相当重要的作用。如果你漫不经心,不负责任,哪怕你水平再高,也出不了精品。
在日常的学习当中经常需要杜撰论文,所以对英语要求就高。2、汉语言文学专业需要能阅读翻译古典文献、掌握文献搜索、资料查询的基本方法,具有一定的科学研究和实际工作能力,所以对英语要求高。
口译的话需要良好的口条,广泛的知识面,扎实的英语基础。听和说的能力要特别突出,然后还要求有良好的心理素质和反应。最后还需要一点个人形象,太难看的就……笔译的话英语基本功也是不可少的,
对你的好处就是目前很多英语翻译的证书考试对学历基本没有要求,所以建议你最好能考一个口译或者相关的证书,比如全国英语资格翻译考试、
经国家有关部门同意,获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员,符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》要求的,也可报名参加翻译专业资格(水平)考试并申请登记。
197 浏览 6 回答
333 浏览 5 回答
288 浏览 5 回答
249 浏览 6 回答
157 浏览 5 回答
193 浏览 5 回答
123 浏览 5 回答
112 浏览 5 回答
149 浏览 5 回答
99 浏览 6 回答
265 浏览 5 回答
338 浏览 5 回答
336 浏览 6 回答
191 浏览 5 回答
344 浏览 6 回答
302 浏览 6 回答
311 浏览 5 回答
247 浏览 5 回答