【原文】吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也，如左右手。《孙子兵法�6�1九地篇》【译文】吴国人和越国人曾经经常打仗，积怨很深，当他们同坐在一条船上过河，遇到大风大浪，
所以，我建议翻译意思，最好是引伸义。给出的答案：同舟共济（cooperated and solidarized)Row [sail] in the same boat with sb.休戚相关，同舟共济 All political parties and people's organizations unite as one ，
一、释义不同 1、和衷共济：衷：内心；济：渡。大家一条心，共同渡过江河。比喻同心协力，克服困难。2、同舟共济：舟：船；济：渡，过洒。坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。二、
本意是坐一条船，共同渡河。比喻团结互助，同心协力，战胜困难。也比喻利害相同。一、拼音 同舟共济［tóng zhōu gòng jì］二、书证 先秦·孙武《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，
同舟共济 拼音：tóngzhōugòngjì 出处：春秋时期孙武《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”译文：吴国人与越国人虽然互相仇视，可是，当同船渡河时，如遇大风，
131 浏览 5 回答
92 浏览 5 回答
101 浏览 5 回答
112 浏览 5 回答
231 浏览 5 回答
338 浏览 5 回答
173 浏览 5 回答
354 浏览 5 回答
305 浏览 5 回答
185 浏览 6 回答
172 浏览 5 回答
321 浏览 5 回答
234 浏览 5 回答
218 浏览 5 回答
146 浏览 5 回答
230 浏览 5 回答
129 浏览 5 回答
288 浏览 5 回答
190 浏览 5 回答
诺仔滴麻麻
