科学杂志有什么内容要求吗英语翻译

国内学术界都还没认可，就往国外投，显得过于急躁 就像还没学会走路，就想跑的孩子 不要把国内想得天昏地暗，学术界还是有大把的有识之士的，尤其是一些论文杂志类的编辑，通常比较客观公正，不会作假的 所以，

如果你是科研类的文章，那么翻译者的知识面至少要有你八成的水平。不然你的某些观点或发现可能不会被很好的阐释出来。如果国外有相熟的华籍研究学者，又是信得过的，建议可能他人代为翻译（但需注意：1.

其发表的内容都是权威的科普资料，不过也适合一般的读者去阅读。发展科学，服务社会是该杂志的宗旨。《科学》杂志的主要对手为英国的《自然》杂志，《自然》杂志是世界上历史悠久的科学杂志之一，发表了大量达尔文等大师的文章。

没有任何一家刊物会硬性要求字数，只要能够把研究内容充分合理表达出来，刊物是允许字数超过规定上限的。但是，对于字数低于下限的文章，刊物出版单位一般都不看好，因为不达到一定字数，的确很难充分完整的表述研究内容。

但是，一般科技文翻译者都具有一定的理工科背景，文段科学方面的意思，翻译者肯定可以理解，只要组织好句式就行了。至于时态一般都以现在时为主，表达方式就要看你的英文功底了，能够做到型合就最好了。