《新青年》杂志创刊的封面上印着“La Jeunesse”，就是法语 “青年”的意思。人们经常用它的副题“La Jeunesse”来称呼它。选择用法语来书写封面，主要是因为《新青年》杂志的创刊，标志着新文化运动的兴起，
Chen Duxiu From: The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition | Date: 2008 | The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. Copyright 2008 Columbia University Duxiu or Ch'en Tu-hsiu , 1879-1942, Chinese
这样读：La Jeunesse 拉 热奈斯
译林出版社的，也就是孙法理先生翻译的，这个本子还是挺不错的，翻译的很到位的，而且那种唯美主义的感觉也保存着。其他的版本没见过
La Civilisation.汉译为文明、开化、教化、诸义。世界各国。无东西今古。但有教化之国。即不得谓之无文明。惟地阻时更。其质量遂至相越。古代文明。语其大要。不外宗教以止残杀。法禁以制黔首。文学以扬神武。
299 浏览 5 回答
225 浏览 6 回答
344 浏览 5 回答
181 浏览 6 回答
198 浏览 4 回答
104 浏览 5 回答
241 浏览 5 回答
314 浏览 6 回答
319 浏览 6 回答
177 浏览 5 回答
229 浏览 6 回答
308 浏览 5 回答
311 浏览 3 回答
284 浏览 5 回答
307 浏览 5 回答
315 浏览 5 回答
143 浏览 5 回答
84 浏览 5 回答
275 浏览 5 回答
161 浏览 5 回答
笑靥的梦魇
