日语中有些词有汉字，有些没有。单指人名的翻译的话，如果全是汉字~则照直译即可。比较麻烦的是既有汉字又有假名的名字，例如：“井上ひさし” 可译成 井上久 / 井上厢 / 井上厦。。
The Japaness vocabulary includes hiragana,katagana and 分别是日语“平假名”、“片假名”和“汉字”的罗马音,可直接翻译到英语中.
企业回汇泉翻译成立于 1998 年 6 月，由一群归国留学生创建，至今翻译经验100亿字数以上，品牌总部设于广州市，现已在广州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地实行品牌连锁经营，是一家集多语种翻译、多元化服务于一体，
源氏物语》的流行而使得日本男性也开始接受和使用。平假名的日文写法及读音：平仮名（ひらがな）(Hiragana)。现代，人们把平假名的用处分为4种:1、标注汉字的读音；2、作为助词；3、与汉字混合使用；4、寒暄语的组成。
日语假名：ざっし 罗马字：zasshi 谐音：咋（三声）西（一声）
是这样的，日语有三种写法：中文字、平假名、片假名。一般外来词会只用片假名来表达，而日本本来词多用平假名，有对应的片假名写法，还有对应中文字，等于说一个词有三种写法，用任何一种写法都是对的，
96 浏览 6 回答
193 浏览 5 回答
276 浏览 5 回答
352 浏览 5 回答
144 浏览 5 回答
331 浏览 5 回答
146 浏览 5 回答
160 浏览 5 回答
123 浏览 5 回答
153 浏览 6 回答
209 浏览 6 回答
274 浏览 5 回答
225 浏览 4 回答
338 浏览 5 回答
200 浏览 5 回答
157 浏览 5 回答
246 浏览 5 回答
225 浏览 6 回答
114 浏览 2 回答
karenchao1983
