一般要看文章的类别和难度的。大概有这样一个区间 英译汉速度每小时约 300-400 个英语单词;汉译英速度每小时约 200-300 个汉字。但实际情况是给你一首诗歌的话,可能一小时50个字。只能做个借鉴。
◆这不一定,要看它使用的字号大小。但你可以这样估计:通常英文的行数大约是同样内容汉字行数的1.5倍。你拿这个比例估算吧。
基本上是1.5:1 - 2:1(英:汉),但主要要看你翻译的是什么类型的,是文学作品还是科技文献等等 从手里的译稿里随便选了一篇内容是日记的,风格偏口语化,英汉字数比为:9220:17251 5648 汉译英就是如何综合运用所...
I am only reading a magazine.
基本上是1.5:1 - 2:1(英:汉),但主要要看你翻译的是什么类型的,是文学作品还是科技文献等等 从手里的译稿里随便选了一篇内容是日记的,风格偏口语化,英汉字数比为:9220:17251 5648 汉译英就是如何综合运用所...
on the front cover of the magazine
◆这不一定,要看它使用的字号大小。但你可以这样估计:通常英文的行数大约是同样内容汉字行数的1.5倍。你拿这个比例估算吧。
1 我写信给你的理由就是要感谢你为我所做的一切.The reason I write to you is to thank you for all you have done for me.2 我在2008年的夏天加入本公司.I joine
I want to buy a magazine about plants.
word 文档五号字的英文,每页最多可能有700字,而对应的中文有1200字左右 所以要中文3000字的话,那么英文应该找大概2000或者以下,当然要看哪个领域的了,专业词汇多的,一个英语单词都要翻译成好几个中文字呢.我是按照我自己...
1. How to spend my weekend Iam going to prepare for my lessons because the Mid-term exam is coming. I am sure if I have
◆这不一定,要看它使用的字号大小。但你可以这样估计:通常英文的行数大约是同样内容汉字行数的1.5倍。你拿这个比例估算吧。
an English magazine
1、笔译报价 (具体价格根据字数来定)(元/千字,加急加收 30%-100% ,专业加收 50% )中译英 200 以上 中译日 300 以上 中译韩 300 中译德 300 中译法 300 中译俄 300 中译意 300 中译西 300
“杂志”的英文是Magazine,读音:英 [mæɡəˈzi:n] ;美 [mæɡəˈzin, mæɡəˈzin]。双语例句:我读了她从杂志上剪下来的一段文字。I read a snippet sh...
“杂志”的英文是Magazine,读音:英 [mæɡəˈzi:n] ;美 [mæɡəˈzin, mæɡəˈzin]。双语例句:我读了她从杂志上剪下来的一段文字。I read a snippet ...
一般来说5000左右的外文可以翻译出三千中文,视不同种类的文献而定,比较复杂的文献会需要多些的文字来组织结构翻译解释,而简单的文献就可以用较少的文字来翻译,特别是日常性的文章,需要的文字就少些。当然这是通常性的讲...
1、多少本书的书是可数名词,应该用复数形式,即应该在book后面加s才对;2、“多少”有两种不同翻译,但用处不同:如果形容可数名词,一般用How many+可数名词复数形式 如果表示不可数名词,要用How much+不可数名词(单数...
“杂志”的英文是Magazine,读音:英 [mæɡəˈzi:n] ;美 [mæɡəˈzin, mæɡəˈzin]。双语例句:我读了她从杂志上剪下来的一段文字。I read a snippet ...
“杂志”的英文是Magazine,读音:英 [mæɡəˈzi:n] ;美 [mæɡəˈzin, mæɡəˈzin]。双语例句:我读了她从杂志上剪下来的一段文字。I read a snippet ...