enormous undertaking,这里翻译成艰巨的任务,岂不更自然。 undertaking 本就有事业(需要去完成的事情)的意思。第一句里面的 successor 可能是难点,硬译成“京都议定书的继任者”怎么读怎么别扭。这里原文是
①英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语最常见,即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成;短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰。各个词的顺序很重要,词序不当,会导致表达不准。②一般不要用陈述句,因为题名...
《科学》(英语:Science)是美国科学促进会(英语:American Association for the Advancement of Science,AAAS)出版的一份学术期刊,为全世界最权威的学术期刊之一。
(2)翻译成中文格式:①标题 ②署名 ③翻译正文 ④外文著录 正文主体 由于涉及的学科、选题、研究方法、工作进程、结果表达方式等有很大差异,对正文主体很难作统一的规定,但一般包括绪论(前言)、正文和结论三部分。一级...
——曾经发表过的材料/信息,应将其出处以参考信息的形式在表格说明的末尾注明。——表格中有脚注信息的,应用上标小写字母(或用星号指代有意义的数值和其它数据信息)注明,并将脚注信息列于表格主体下方。
3 之前,我在一家便利商店打工.Before that,I worked in a convenience store.4 目前,我负责我们产品的质量管理.At present,I am in charge of the quality c
——曾经发表过的材料/信息,应将其出处以参考信息的形式在表格说明的末尾注明。——表格中有脚注信息的,应用上标小写字母(或用星号指代有意义的数值和其它数据信息)注明,并将脚注信息列于表格主体下方。
不用这么难,你直接上在 百度搜索 “秃鹰双语网”,全是双语 参考资料:
——曾经发表过的材料/信息,应将其出处以参考信息的形式在表格说明的末尾注明。——表格中有脚注信息的,应用上标小写字母(或用星号指代有意义的数值和其它数据信息)注明,并将脚注信息列于表格主体下方。
2. 如果是编辑将稿件转至出版社,或者出版社proof和排版过程发生的错误,那可以直接要求修改。3. 几乎所有的经审查学术水平达到出版要求的自由来稿,在发表前都需要退给作者修改其表述及编辑格式,如压缩文章篇幅、重新设计表格、...
1、打开微信手机客户端,点击“我”进入“钱包”选项 2、在钱包菜单中,点击“城市服务”,如下图所示 3、进入城市服务后点击“便民服务”,点击“邮政服务”4、选择最上方的中国邮政报刊订阅服务 5、直接使用搜索,搜索《...
《时尚旅游》杂志社的经营范围是:出版发行《时尚旅游》杂志;设计、制作广告;利用自有《时尚旅游》杂志发布广告;展览服务;会议服务;组织文化艺术交流活动(不含演出)。(依法须经批准的项目,经相关部门批准后依批准的内容...
世界是一本书,不旅行的人只看到其中的一页。《时尚旅游》通过充满个性和激情的叙事风格、新颖独特的报道角度,和“你就在那里”的摄影哲学,令读者感同身受,启发并鼓舞读者开始旅程,成为旅行开始的地方。《中国国家地理》...
——曾经发表过的材料/信息,应将其出处以参考信息的形式在表格说明的末尾注明。——表格中有脚注信息的,应用上标小写字母(或用星号指代有意义的数值和其它数据信息)注明,并将脚注信息列于表格主体下方。
——曾经发表过的材料/信息,应将其出处以参考信息的形式在表格说明的末尾注明。——表格中有脚注信息的,应用上标小写字母(或用星号指代有意义的数值和其它数据信息)注明,并将脚注信息列于表格主体下方。
——曾经发表过的材料/信息,应将其出处以参考信息的形式在表格说明的末尾注明。——表格中有脚注信息的,应用上标小写字母(或用星号指代有意义的数值和其它数据信息)注明,并将脚注信息列于表格主体下方。
——曾经发表过的材料/信息,应将其出处以参考信息的形式在表格说明的末尾注明。——表格中有脚注信息的,应用上标小写字母(或用星号指代有意义的数值和其它数据信息)注明,并将脚注信息列于表格主体下方。
◇玄异:不可思议的恐怖经历,注重情节的神秘感与真实感。◇灵异:带有神话色彩或鬼怪色彩的,难以解释的故事。◇悬疑:让人疑惑重重,疑云密布,带着问题读下去的小说。◇推理:情节环环相扣,故事步步为营,以严密的逻辑...
《时尚旅游》杂志 - 世界是一本书,不旅行的人只看到其中的一页。《时尚旅游》通过充满个性和激情的叙事风格、新颖独特的报道角度,和“你就在那里”的摄影哲学,令读者感...
九、表(表题配英文翻译,距正文段前0.5行。表中量与单位之间用“/”分隔)(三线表)(表题位于表上方;中文用6号宋体,加粗,英文用6号Times New Roman,加粗;中文采用段前0.5行)十、参考文献(配英文翻译)...