Le Petit Prince(小王子)法国的,不过也有英文译本 The Call of the Wild(野性的呼唤)Gone with the Wind(飘)Pride and Prejudice(傲慢与偏见)之类的很多,不过个人觉得对于高一学生而言还是稍微深了一点,
强烈推荐《英语世界》,这本杂志是中英对照,对翻译很有帮助(因为有文章关注翻译问题)。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的,不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列,另外译林出版社的也很不错。
英语文摘啊,很多都是从经济学人和国外的著名纸质媒体上转载的,翻译都是国内很有名的学者做的,非常好的书
美国威士康辛大学中文系硕士初稿 美籍华人Nathan K. Mao (茅国权)在其版本上润色修改成的 各自翻译的话有老舍的 1945年 Evan King 美国人 翻译的Rickshaw Boy 1981年 施晓箐 中国人 翻译的Camel Xiangzi
英语沙龙心境版,文章类似读者,但是是双语的。而且按难度分类,还有词汇注释。
174 浏览 5 回答
319 浏览 5 回答
312 浏览 5 回答
283 浏览 5 回答
335 浏览 5 回答
180 浏览 5 回答
321 浏览 5 回答
276 浏览 5 回答
101 浏览 6 回答
304 浏览 5 回答